白云区的简介

  白云区是广州市10个城区之一，因其境内有白云山风景名胜区而得名。位于广州市城区的北部，东邻增城区市，西界南海市，南连荔湾、越秀、天河、黄埔等4个城区，北接花都区和从化市。全区面积1042.7平方公里，2000年末全区常住人口84万，流动人口约90万。2002年末，全区总人口858526人。

　白云区地处北回归线以南，阳光充足，雨量充沛，气候温和，属亚热带海洋性气候，年平均气温为21.8度，年均降雨量为1655毫米，境内兼具有多种地貌，东部和东北是丘陵地区,有广州市（原八区）最高峰帽峰山（海拔534.7米）和著名的白云山风景名胜区，山丘坡度平缓，林木茂盛，果树如海，大小水库山塘遍布，湖光山色。风景宜人。中部为广花平原，西部是珠江水系，河网交织，珠江西航道，巴江河及流溪河流经境内，既得灌溉之便，更得航运之利，其中流溪河更是广州市民主要的饮水源。

　市云埔（白云）工业区、东北部九佛镇、钟落潭镇一带的化工、电子科技工业区、西南部石井镇以台资为主的石井工业区、西北部神山镇以电工器材、造纸、摩托车零件为主的工业区（民营科技企业为主）、中部位于江高镇的广州个体私营经济试验区和位于太和镇的广州民营科技园等等构成白云区东西南北中五大经济发展区。其中石井水泥厂被 评为“全国明星乡镇企业”、“全国明星百佳企业”。第三产业以商业、房地产、交通运输、饮食服务、金融保险等为主。新广从路饮食长廊、增槎路大型综合批发市场、黄石路大型汽配、装饰材料批发市场颇具规模。

新译通白云区翻译成功案例：

勇创多（中国）有限公司  广州度特化工科技有限公司

广州市骏力路遥物流有限公司  广州佑进纺织品有限公司  广州市一搏机电设备有限公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关白云区的一般知识：

  白云区的现有旅游资源主要有如下6种类型地文景观类： 白云山风景区。 生态景观类：帽峰山森林公园。 水域风光类：即南湖国家旅游度假区。古迹与建筑类：三元里古庙、三元里抗英纪念碑等； 生态农业基地类：水果世界、亲亲农庄等。 消闲求知健身类：萝岗香雪公园、东方乐园等。 购物类：广源购物中心、梓元岗皮具市场、增槎路批发市场、白云大道饮食长廊、黄石路汽配、装饰材料，灯饰市场等。

　白云区位于广州市城区的北部和西部，全区总面积1042平方公里，约相当于香港特别行政区的辖区面积。作为中国南方特大城市之一 ── 广州的新城区，地理位置十分优越，是广州市东、西、北的交通要冲和进出口区域，已成为广州市的交通运输枢纽地带，经过境内的交通干线包括京广、广三和武广电气化等铁路，广佛、广深、广清高速公路和正在建设的新机场高速公路、京珠高速公路、北二环高速公路及广惠高速公路等快速干线，广汕、广从、广花等国道主干线；华南地区最大的铁路编组站、新旧白云国际机场都座落在区内；珠江、流溪河等也流经区内。

　区内口岸有水路--窖心港（省二类码头），陆路--港澳货柜车检验场（在建），目前，白云区已初步形成了较为发达的海、陆、空主体化交通网络。据统计，区内等级公路的公里密度现已达1.1km/km2以上,大大高于全国（0.12km/km2）和广东省（0.5km/km2）的水平。

　全区已形成建材、食品、玩具、制鞋、服装、电子电器、制药等工业支柱行业，并逐步在区内构建了有较大规模的工业发展区域，包括位于东南部萝岗镇的广州市云埔（白云）工业区、西南部石井镇的石井工业区（台资企业为主）、中部位于江高镇的广州个体私营经济试验区和位于太和镇的广州民营科技园。其中云埔工业区和石井工业区的开发建设已有相当的规模，广州市个体私营经济试验区和广州民营科技园正在积极开发建设之中。云埔工业区、石井工业区、广州市个体私营经济试验区和广州民营科技园都是市级经济技术或科技开发工业区（园），享受国家和广州市有关政策优惠。

　多年来，白云区外经贸工作一直坚持"互惠互利、共同发展、真诚合作、优质服务"的工作原则和宗旨，积极开展招商引资，取得了较大的成绩。据统计，1991年以来，全区共引进外资8亿多美元，引进合资、合作或外资独资项目450多个。目前我区已形成海关、外经贸、工商、税务、银行一条龙服务体系，为在我区投资的企业提供方便、快捷、高效的服务。

　位于白云区太和镇和花都区交界处的广州新白云国际机场，占地面积为14.4平方公里，是国内规模最大、功能最完善的民航中枢机场。新机场航站楼占地30.4万平方米，为国内各大机场之最。