长宁区的简介

  长宁区位于上海中心城区西部，东连静安区，西南邻闵行区，东南接徐汇区，北与普陀区以吴淞江（苏州河）为界，区域面积38平方公里，辖9个街道1个镇，2002年末全区户籍人口61.09万人。 

  长宁区地理位置优越，交通便捷，处于沪宁发展轴和沪杭发展轴汇合的“Y”型支点，是上海连接长江三角洲的“桥头堡”。虹桥国际机场座落在区域西南角，是我国的重要航空港之一。区域内已建成由高架、地铁、内外环线、市内交通组成的立体交通网络，并有高速公路直通沪宁、沪杭，成为人流、物流、信息流、资金流的重要汇聚之地。

  长宁区区境地处亚热带季风区北部，温和湿润。

新译通长宁区翻译成功案例：

上海信诺卓越环境产品有限公司  上海摩诘文化传播有限公司

上海茂容国际贸易有限公司  博明（香港）发展有限公司  上海＆浪点装饰设计工作室

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关长宁区的一般知识：

  长宁区位于市中心区西部，区名取自境内干道长宁路。1946年设置，上海解放后因袭未改。1956年，原新成区西部地区并入。1984年，上海县部分地区并入。1943年之前，公共租界当局在该地区（当时属公共租界越界筑路范围）建造了不少高级别墅。解放后，在西部辟建天山、虹桥、爱建、仙霞等新村。区内现有上海硅酸盐研究所、上海生物制品研究所、上海冶金设计研究院等科研机构，有中国纺织大学、华东政法学院、上海对外贸易学院等高等学校，有中国大百科全书出版社上海分社、上海芭蕾舞团等文化单位，有上海市第二结核病医院、虹桥医院、上海市皮肤病防治所等市级卫生单位，有虹桥、龙柏、樱花度假村，兴国、达华等高级宾馆。宋庆龄墓、中山公园、上海动物园、上海农业展览馆等亦坐落在该区。区商业中心在中山公园、天山新村一带。

三大经济组团

  中山公园地区

  中山公园地区在新一轮发展目标：建成以现代商业和多媒体产业为主导的，兼有商务、休闲娱乐、文化和居住功能为一体的商业中心。

  虹桥开发区

  长宁以现有虹桥经济技术开发区为基础，实施虹桥功能拓展，进一步提升品位、优化功能、注入活力、融入世博、融入上海发展。

　临空经济园区

  临空经济园区实施"依托虹桥、发展长宁，优化功能、增创优势"方针，是集高新技术产业，都市型工业和空港经济于一体的园区。

  长宁区是上海对外开放的重要窗口，虹桥经济技术开发区是1986年经国务院批准的上海三个经济技术开发区之一，也是中国唯一以发展第三产业为特征的开发区。虹桥开发区及周边地区是上海市涉外商务楼最为集聚的区域之一，市外经委、市外资委、上海跨国采购促进中心也位于区内。随着进一步扩大开放，虹桥涉外经贸与商务主导功能不断拓展，长宁区对内对外辐射功能也不断增强，日益成为推进上海与长江三角洲联动发展的重要服务功能区。 

  长宁区生态与居住环境良好，综合环境质量位于上海中心城区前列，已建成新虹桥中心花园、华山绿地、凯桥绿地、新泾公园等大型绿地，2002年人均公共绿地面积达5.2平方米。古北新区是上海最大的高标准涉外住宅区之一，虹桥路沿线和西郊宾馆周围建有1600多幢花园别墅，上海市三分之一外国领事馆和50%外交官的官邸分布在长宁，成为沪上外籍人士聚居之地。 

  长宁区教育文化发达，区域内拥有上海交大管理学院、东华大学、华东政法学院、上海外贸学院、上海工程技术大学和中科院上海微系统与信息技术研究所、硅酸盐研究所等科研院所，以及延安中学、市三女中、耀中国际学校等名校。虹桥路、新华路国道是市级景观道路，沿线的上海芭蕾舞学校、刘海粟美术馆、广播大厦、宋庆龄陵园、上海民族乐团、上海影城等人文景观连成一线，形成别具特色的文化走廊。