宣武区的简介

  宣武区位于北京城区西南部，是4个中心城区之一；总面积约19.04平方公里，总人口约54.4万；人民政府所在地设在广安门南街68号。

  宣武区以“新北京、新奥运”为主题，以加快发展为基调，以提高人民生活水平为根本出发点，大力实施城市建设带动、结构优化升级和科教文化兴区三大战略。改革开放以来，在全区人民的不懈努力下，宣武区发生了前所未有的变化。城市面貌显著改观，区域经济迅速崛起，投资环境日趋完善，综合经济实力不断壮大，人民生活水平稳步提高。宣武区还将全力优化区域发展环境，进一步深化改革、推进创新，保持经济和社会事业的协调发展，重点建设国际传媒大道、马连道采购中心、琉璃厂文化区、大栅栏商贸区、牛街民族特色街和天桥民俗特色街等重点功能街区，推动全区各项事业协调发展。

新译通宣武区翻译成功案例：

北京毅博恩国际展览有限责任公司  北京剑兰青藤商贸有限公司

中国天龙股份集团公司 蜜思雅丽（北京）商贸有限公司 北京莉莉娜时装设计公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关宣武区的一般知识：

  宣武区位于北京城中心——天安门的西南部，东与崇文区相邻，西、南两面与丰台区交界，北与西城区、海淀区接壤。它东接天安门广场，西临北京西客站，南面是二环路，北有城市地铁主干道，西厢路与京开、京石、京张三条国道相连，是辐射京南的重要门户。宣武区地域略呈长方形，东西点最长距离为6.61公里，南北点最长距离为3.5公里，边界线总长为19.33公里，总面积为19.04平方公里。宣武区属暖温带半湿润、半干旱季风大陆性气候。一年四季虽然分明，但时间并不均等。冬、夏季较长，春、秋季较短。

  宣武区是北京中心城区之一，更是京城肇始之地、宣南文化发祥地和京城著名的传统商业区。北京三千余年的建城史和八百余年的建都史，为宣武区留下了大量宝贵的历史遗存。建于唐代的法源寺庄重肃穆、古朴幽雅、闻名中外。先农坛作为明清两代帝王祭祀山川、神农诸神的重要场所，是中华民族自古以来重视农业生产、展示农业文明的历史见证。区内400余处会馆、故居，堪称京城之最。从这些多建于明、清的会馆故居中，曾走出了众多名家——老树、旧物记载着林则徐与莆阳会馆、康有为与南海会馆、鲁迅与绍兴会馆、孙中山与湖广会馆的不解之缘。谭鑫培、杨小楼、梅兰芳等数百位梨园大师都曾居于宣武，研习京剧，湖广会馆、前门梨园剧场至今灯影霓裳、好戏连台。每年春节，厂甸庙会的古玩字画展、花会表演；红楼庙会的元妃省亲表演、游艺节目，都能使游人领略到浓郁的老北京风情。

  宣武区是战国燕都蓟城所在地，辽、金、元、明、清历代均为京都一部分。元、明、清以来，北京成为全国的政治、经济、文化中心。由于宣武区处于进出京都的交通要道，商贾云集，成为农、商、手工业产品集散的重要场所。明嘉靖三十二年（公元1553年）北京外城建成，宣武区大部分地区处于外城之内，随着城市经济的发展，商品流通的扩大，逐步形成商业、文化繁荣的市肆，留存至今的一些街巷名称，如菜市口、煤市街、果子巷、珠宝市等，就是当时各种专业市场的名称，可见这里商业、饮食、服装业的历史渊源。现存北魏时期的天宁寺塔、唐代的法源寺、辽代的牛街礼拜寺、明代的先农坛等文物古迹50余处，康有为、谭嗣同、孙中山等民主革命先驱与李大钊、毛泽东、周恩来等无产阶级革命领袖的历史活动遗址，记载了宣武区的悠久历史和灿烂文化。

  宣武区的经济以商业和饮食服务业为主，在北京历史上是一个历史悠久、兴旺繁华的商业区，自春秋战国时期商业开始兴起，至今已有2400多年的历史。闻名遐迩的大栅栏商业街，自明朝永乐十八年建成至今历时500余年繁荣不衰。这里的商业服务业中有一批历史悠久、驰名中外的老字号和老店铺，如开业于清康熙年间的同仁堂药店；开业于清光绪十九年（公元1893年）的北京八大祥之首的瑞蚨祥绸布店；开业于清咸丰三年（公元1854年）的内联升鞋店；开业于清嘉庆十六年（公元1811年）的民族帽店马聚源；有近百年历史的老店张一元茶庄等，名店、老店蜚声四海。菜百新世纪商场、庄胜崇光百货商场、国华商场等大中型商场遍布全区。和平门全聚德烤鸭店、晋阳饭庄、泰丰楼等800余家餐馆荟萃全国各大菜系风味佳肴。深圳大厦、大观园酒店、前门饭店、东方饭店等旅游饭店可为中外游客提供舒适便利的服务。

  宣武区内汉、回、满、蒙、朝鲜族等38个兄弟民族和睦相处。其中，牛街地区是北京最著名的回族聚居区。长期以来，牛街以其悠久的历史和鲜明的民族特色，受到全国回族和穆斯林群众的仰慕。这里民族教育、卫生事业有较大发展。牛街礼拜寺是穆斯林宗教活动中心，经常有各国宗教界人士及学者、友人来访。