延庆县的简介

  延庆，誉称首都西北大门，举世闻名的八达岭长城座落在延庆县境内。 延庆县距北京城区74公里，全县面积2000平方公里，人口27万。

　具有“塞外明珠”美称的延庆，汇聚丰富的旅游资源。山区群峰竟举，重峦叠粹，植被丰茂，朝禽幕兽，川区三面环山，一面临水，地势开阔，物产富卓。南有举世闻名的八达岭万里长城旅游区，这里古径天险，锁阴雄关，五龙横空。 著名铁路工程师詹天佑设计的京张铁路穿越关沟，宽阔的公路沿着弹琴峡蜿蜒而过，风光宜人，交通便利。 长城博物馆、詹天佑纪念馆、全周影院、熊乐园等装点关山，八达岭高速公路穿山而过。 宾馆、饭店、商铺林立在长城脚下。北面有海拔2241米的巍巍海坨山，暮春、盛夏可以看到翠绿的山峦，但顶峰却是皑皑白雪。故有京郊"富士山"的绰号。北京十六景之一的龙庆峡，山比三峡险，水比漓江清，幽雅胜过桃花园。春、夏可泛舟探幽，冬季举办驰名中外的冰灯艺术节。景区内建有长达158米的龙形电梯，游人可以架龙而上，到达峡谷船台；长达1000米的滑道顺山而下；古城烟树、萧太后宫、跑马场等景色、设施为龙庆峡增光添色。松山国家级自然保护区，乔灌瓮郁，溪流淙淙， 有汤泉观、八仙洞、百瀑泉、松月潭、鸳鸯岩等几十处好去处。充满神秘色彩的古雅居和山戎墓博物馆是市级文物保护单位，是考古、旅游的好地方。玉都山静谷风光幽雅恬静， 令人心旷神怡。 素有"高峡平湖"之称的白河堡水库，青山倒映，波光潋滟，清新宜人。县城东北部有华北地区最大的木化石群、水帘洞天--照山洼滴水湖、险峻的莲花山、神奇的珍珠泉、黄龙潭等景点，不仅山美水美，更有美丽的传说。西面是烟波浩淼的官厅湖康西草原旅游区就在湖畔，广袤碧野，毡房点点，骏马驰骋，一派塞上草原风光，这里的三国城，篝火舞会更使人留恋忘返。中部是妫川平野，一条碧水从东向西注入官厅湖。依河建有妫水河森林公园，秀水碧林，自然清新。顺河而下，便是莲花湖。橡胶坝围出一片水域，湖心岛小巧玲珑。北方地区最大的漂流--妫水河漂流就是沿着妫水河顺流而下。两岸原野、河滩、树林、农田、村庄等自然风光一一映入眼帘。漂流始于金牛湖，到达莲花湖，长达30华里。泛舟其中，可以尽情享受大自然的妙趣。

　悠久的历史，独特的地理和气候条件，使延庆县发展旅游业极具优势。目前，已形成众多的人文和自然景观；万里长城第一雄关---八达岭，长城博物馆，京北博物馆，京北小漓江---龙庆峡，世界上纬度最低的室外冰雕---龙庆峡冰灯，千古之谜---古崖居，山戎墓，八达岭温泉渡假村……

新译通延庆县翻译成功案例：

北京北方大陆生物工程有限公司   北京锐创新材料技术有限公司

北京天驰恒远商贸有限公司 北京诺肯生物科技有限公司 北京三杰包装制品厂

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关延庆县的一般知识：

  延庆县地处北京市西北部，距北京市区74公里，是首都北京的北大门。县域地处东经115°44'—116°34'，北纬40°16'—40°47'，东与怀柔相邻，南与昌平相联，西面和北面与河北省怀来、赤城接壤，是一个北东南三面环山，西临官厅水库的小盆地，即延怀盆地，延庆位于盆地东部。

  全县辖11镇4乡，373个行政村，总人口27.353万人，农业人口19.92万人，非农业人口7.43万人。耕地面积31773.7公顷。人均耕地1.74亩。总面积1992.5平方公里。全境平均海拔500米左右。海坨山为境内最高峰，海拔2241米，也是北京市第二高峰。

  延庆属大陆性季风气候,属温带与中温带、半干旱与半湿润带的过渡连带。气候冬冷夏凉，年平均气温8摄氏度。最热月份气温比承德低0.8摄氏度，是著名的避暑胜地，有首都北京的“夏都”之称。

  林木资源丰富，有较高的利用率。有林地面积12万公顷，林木覆盖率达到60%，松山国家级自然保护区内现存有华北地区唯一的原始油松林。探明的矿产资源有金、银、铜、铁、铅、锌、大理石、花岗石、石灰石、海泡石、石英石、磁粘土矿等，其中地热资源较为丰富，有很高的利用价值。

  水资源丰富，水质优良。延庆地处永定河、潮白河水系上游，属独立水系。境内有四级以上河流18条，三级河流两条，妫水河是全境最大的河流，流域面积1064.3平方公里。全县水资源总量7.8亿立方米，其中地表水5.64亿立方米，地下水2.23亿立方米，人均水资源占有量2088立方米，是北京市人均占有量的5倍。

  生态经济蓬勃发展，生态环境优良，地处北京市的上风上水地区，大气、水的质量均达到国家一、二类标准。为保护好首都的这一净土、净气、净水，我县确定了“生态立县”的发展战略,加大了植树造林、绿化美化力度，加大了对植被的恢复和保护力度，先后建立了玉渡山、野鸭湖、松山等12个国家级、市级县级自然保护区和10平方公里的县城防护林体系。99年被国家环保总局评为国家级生态示范县。

  延庆的交通、通讯发达。京包、大秦铁路、110国道穿境而过。八达岭高速公路开通后，从北京市区到延庆仅需50分钟。县乡公路四通八达，村级公路纵横成网。通讯设施完善，实现了长途传输的数字化、光缆化。在县城内各地区设立了多个公用电话亭，以满足居民和游客对通讯的需求。

  县城面貌焕然一新，修建了绿地面积达3万平方米的大型城市广场——妫川广场，拥有5000亩水面面积的妫水公园和拥有1000亩水面的夏都公园，占地面积1200亩的湿地公园、占地面积500亩的江水泉公园、香水苑公园，把延庆妆扮成了名符其实的花园式城市。

  延庆是京郊的农业大县，是首都北京的农副产品供应基地。农业资源丰富、无污染、气候冷凉，为发展生态农业提供了得天独厚的条件。近几年，根据市场的需求，加大了农业内部结构调整步伐，大力发展以特种出口蔬菜和名特优新果品为主的特色农业。蔬菜种植面积进一步扩大，特种菜发展迅猛，被北京市政府命名为“首都北菜园”。盛产名优果品，玫瑰红苹果曾荣获全国林业博览会金奖及马来西亚博览会银狮奖，红地球、里扎玛特、黑澳林三个优质品种葡萄获全国评比第一名。 全县10多万亩粮田被国务院绿色食品办公室批准为“绿色食品基地”。

  延庆制定了多方面的优惠政策，使工业经济迅速发展，吸引了国内外多家知名企业落户延庆。形成了以制药、建筑建材、食品酿造、毛纺、消防等五大优势行业为主的工业格局。其中，延庆经济技术开发区和八达岭经济技术开发区已发展入区企业达769家。