皮革，英文：leather

  皮革是动物皮，经去肉、脱脂、脱毛、软化、加脂、鞣制、染色等物理、化学加工过程，所得到的符合人们使用目的要求的产品，简称皮革。

  皮革是由天然蛋白质纤维在三维空间紧密编织构成的。革的表面有一种特殊的粒面层，具有自然的粒纹和光泽，手感舒适；具有天然材料特有的性能：较高的机械强度，一定的弹性和可塑性，易于保养，耐热湿稳定性好、耐腐蚀，优良的透气（汽）、吸湿（汗）、排湿性能。

  革按用途可分成：生活用革、国防用革、工农业用革、文化体育用品革；

  按鞣制方法分为：铬鞣革、植鞣革、油鞣革、醛鞣革和结合鞣革等。此外，还可分为轻革和重革。一般用于鞋面、服装、手套等的革，称为轻革，按面积计量，轻革是在皮革内部纤维表面之间，加入适宜的油脂，使皮内纤维表面之间的磨擦力，约等于油分子的磨擦力，这样皮就会很柔软；用较厚的动物皮经植物鞣剂或结合鞣制，用于皮鞋内、外底及工业配件等的革称为重革，按重量计量。

新译通皮革翻译成功案例：

青岛皮革公司 泰庆皮革有限公司 上海皮革有限公司 福建皮革有限公司 

广州市皮革有限公司 皮革制品有限公司 皮革公司网站 卓越皮革有限公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关皮革的一般知识：

皮革的分类

特种皮革

   是指鱼皮革，蛇皮革，鸵鸟皮革，牛胃内膜革，牛蛙等杂皮而言，采用不同于一般传统工艺制革，使其成革保持原有的天然纹路及美术图案，赋予皮革具有柔软、舒适，丰满而富有良好弹性的性能。以及各种鲜艳的色泽。特种皮革是高附加值真皮制品的理想材料，可以制成皮鞋、箱包、皮件、服装及工艺装饰品等。　　

  但在我国民间，多称为“风水”，而把操此职业者称为“风水先生”，由于风水先生要利用阴阳学说来解释，并且人们认为他们是与阴阳界打交道的人，所以又称这种人为“阴阳先生”。

分类

  按来源 牛皮、水牛皮、猪皮、山羊皮、绵羊皮、羔羊皮、鹿皮、袋鼠皮、蛇皮、鸵鸟皮、鳄鱼皮、鱼皮等。

  按用途 服装用革、鞋用革、鼓用革、沙发革、工业用革等。

  按鞣制方法 鞣制之后的皮革可以通过上油来增加柔软和耐水性。使用过程中定期上油（例如貂油）通过补充不断损失的油性来达到保养皮革的目的。

 生革：刮去残存的软组织，浸于石灰水中，然后撑开晾干而成。比进一步鞣制的皮革硬且脆，主要用于不需弯曲的部件，例如鼓皮。

 植物鞣革：使用含鞣酸的植物材料鞣制。质地柔软，呈棕色。但随时间会褪色；而且不耐水，水浸干后会缩水而且变得坚硬。 

 矾鞣革：使用明矾等铝盐，加以胶合剂和面粉、蛋黄等蛋白质成分鞣制。质地不如植物鞣革柔软，而且在水中会烂掉。 

 熟革是在热水或热蜡等液体中处理使之坚硬的植物鞣革产品。传统上用来做盔甲和书籍装订。 

 铬鞣革：1858年发明，使用硫酸铬等铬盐鞣制。比植物鞣革柔软，褪色和缩水程度都小，并且便于染色。 

 脑鞣革：用乳化的脂肪（例如动物的脑组织）鞣制。非常柔软，而且耐水。

按质地 

   全粒面皮革是指未经人工磨去暇疵的皮革。这类皮革的质量最高。未经损伤的天然皮纹导致其耐久性、透气性最好。 修正粒面皮革是表面的皮纹被磨光的皮革，比全粒面皮革的质量要差。

  一般表面涂漆、烫花来掩饰无皮纹的缺陷。 起毛皮革（suede），又称翻毛皮革，是将皮革从中间剖开而造成毛绒表面。因为厚度只有修正粒面皮革的1/2以下，起毛皮革质地更不结实。有些时候厂家把起毛皮革表面上胶，压出皮纹来模仿全粒面皮革的外观，例如称作Latigo的品牌。 漆皮革（patent leather） 表面有闪亮的光滑涂层，现在多为塑料涂层。

为什么把皮革制的服装成为“皮草”？

  皮草的“草”字作何理解？ 皮草”这个词是从“皮草行”变得来的。在旧上海时期，有一些俄罗斯的犹太人开设一些毛皮店，那时多以野生动物为主，毛皮非常昂贵。一件黄狼皮短衣就要花费五根金条。但是上海的气温不是特别冷，冬季短夏季时间较长，所以聪明的犹太人冬季卖毛皮，到了夏天就进了一些草席去卖，随后就将店名改成了“皮草店”。 

  后来，很多的皮草公司都搬到了香港，并逐渐不再卖草席了。但是给犹太皮草商打工的学徒，为了生存、生活，仍然仿照原来的犹太老板，称专卖皮衣的店叫“皮草公司”。他们不顾、甚至不知道皮草到底是什么意思。 就这样“皮草”从上海到香港，之后又从从香港回到中国内地。现在，约定俗成把专卖皮衣的店都叫皮草公司了。现在如果叫裘皮公司就会感觉档次有些低，叫皮草公司就好些，这就像开理发店档次很低，但是叫发廊档次就稍高，这都是一样的。