留学，旧称留洋，一般是指一个人去母国以外的国家接受各类教育，时间可以为短期或长期（从几个星期到几年）。这些人被称为“留学生”。

在中国大陆，学生把前往香港、澳门等地区的学习也称为留学,这是由于这些地区有着不同的教育制度。另外，美国等国家组织的一类海外短期的交换学生计划，其英文名字“Study abroad”直译也为留学，请参见海外研修（中国大陆称为海外交流）。

留学的原因主要有下：

1 开阔眼界和经验 

2 学习与该国有关的语言、文化知识 

3 追求更好的教育条件。在从发展中国家到发达国家留学的学生中，这个原因最为常见。 

4 外交原因。政府之间为了表示亲善合作，可能互派学生、官员或者军人到对方学校学习。 

5 与移民有关的原因

6 随父母暂时居住在外国的未成年人。 

7 以留学生身份申请学生签证，获得暂时定居权。 

8 熟悉该国社会，积累经验，为以后永久性定居作准备。

新译通留学翻译成功案例：

北京大学 武汉大学 清华大学 浙江大学 四川大学  华中科技大学 厦门大学 南京大学

北京师范大学 华东师范大学 南京师范大学 天津师范大学 华中师范大学 华南师范大学 

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关留学的一般知识：

加拿大留学

  多伦多市(Toronto)是全加拿大最大的一座城市，它是安大略省的首都。多伦多这个名子原本的意思是指「聚集之地」(place of meeting)，它位于安大略湖以东，公路、地铁等交通设施都很完善。

伦多的冬天大约有五个月，从十一月中旬到四月中旬；春天大约从四月中旬到五月中旬；秋天大约从十月中旬到十一月；而夏天大约有四个月，从六月到九月。

  近年来人口逐年增加，在全市的总人口中，中国人占了三十五万人，意大利人占了四十万人，希腊人占了十二万七千人，当然还有其他国家的人也包含其中。

  在有些街道上也不时可以看到中文、意大利文、葡萄牙文。例如中国城(Chinatown)、小意大利(Little Italy)、小葡萄牙(Little Portugal)等等。此外，多伦多市有一条全世界最长的街道叫做洋葛街道(Yonge Street)，是一条横贯南北方向的重要干道。

  多伦多是加拿大的金融中心，其工商业和银行业都很发达，可谓是加拿大的银行总部之都。股票交易也很兴旺，这里有全国最大的股票交易市场。多伦多的标志性建筑之一是市政厅，也称多伦多大会堂，其半圆形的立式结构非常别具一格。

标志性建筑之二是多伦多的电视塔（ CN Tower），登顶远眺，都市风景，一览无余，令人赏心悦目。多伦多是加拿大英语区域的经济、文化中心。来到多伦多，其精美丰富的商品，世界名牌云集的购物街，绝对可以极大地激发您的购物欲望，也能充分地满足您的需求。其中市中心著名的商业区有布鲁尔街、央街、约克威尔街以及伊顿购物中心等。

　　文化艺术繁荣也是多伦多的一大特点，其皇家博物馆世界闻名；安大略艺廊（Art Gallery of ontrain，简称AGO）号称北美最好的艺廊之一。

多伦多堪称加拿大剧院之都，其交响乐团、歌剧团以及国家芭蕾舞团的表演水平不仅在国内是一流的，在世界上也可以算得上顶极水平。其高等学府有多伦多大学和约克大学，是北美的知名高校。

　　在多伦多的当达斯街（Dundas）和司帕蒂娜街（Spadina）之间，座落着古老庞大的唐人街，商店、餐厅、市场、剧院，应有尽有，是一座地地道道的中国城，华裔移民和旅游者到多伦多，必可在此唐人街中体会到中华风情。