文本 

   文本（text），从词源上来说，它表示编织的东西。这与中国“文”的概念颇有类似之处。“文”取象人形，指纹身，指花纹。《说文解字叙》称：“仓颉初作书，盖依类象形，故曰文。”“文者，物象之本。”物象均具纹路色彩，因以“文”来指称。《周易?系辞下》记伏羲氏“观鸟兽之文”，鸟兽身上的花纹彩羽。该书又载“物相杂故曰文”，物体的形状、线条色彩相互交错，这也是文。“观乎天文，以察时变，观乎人文，以化成天下。”《说文解字》解释“文”为“错画也。” 

  但是文本的概念后来主要变成了：“任何由书写所固定下来的任何话语。”对语言学家来说，文本指的是作品的可见可感的表层结构，是一系列语句串联而成的连贯序列。文本可能只是一个单句，例如谚语、格言、招牌等，但比较普遍的是由一系列句子组成。文本和段落的区别在于，文本构成了一个相对封闭、自足的系统。前苏联符号学家洛特曼指出，文本是外观的，即用一定的符号来表示；它是有限的，既有头有尾；它有内部结构。罗兰?巴特文本一方面是能指，即实际的语言符号以及由它们所组成的词、句子和段落章节，另一方面是所指，即固定的确定的和单一的意思，为表达这种意思的正确性所限定。以上从技术上中性地对文本做出基本界定。

新译通文本翻译成功案例：

华臣科技电子公司 深圳电子科技公司 诚浩电子科技公司 上海电子科技公司 

武汉电子科技公司 日日高电子科技公司 成浩电子科技公司 北京电子科技公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关文本的一般知识：

话语分析 (discourse analysis) 

   由 Edwards and Potter (1992), Harre (1998) 和 Potter and Wetherell (1998) 所发展的话语心理学力图揭示，在谈话中，参与者的关于事件（记忆、描述、表达）的谈话版本是如何被建构出来，以发挥交流互动的作用。虽然其出发点也是会话分析，它的分析重点是谈话的内容、谈话主题及其社会组织，而不是谈话的语言学组织。该方法把心理现象当作社会和话语现象来分析。 

   其分析的重点是分析在报告、媒体和话语体系中各种版本的事件的建构。特别是要分析人们如何利用“解释库”来进行这种建构。 

  话语分析不仅被用来对日常会话进行分析，而且也用来分析其他类型的材料，如：访谈、媒体报告。

文本分析

   分析电视剧情或者流行曲歌词，研究这些媒体如何塑造角色、演员或歌手的形象，以及这些作品所隐藏的某些对人对事的看法 报章的标题的用字、字体、大小、版面放置、占用的空间等 分析广告的用色、配乐、选角、桥段

内容分析 

   把杂志内的广告分类，或数算一本杂志内有多少个纤体广告 分析某一电视剧中所特定一类人物，如大学生、律师、领综援人士、有色人种的遭遇 统计电影对某些关系的描述，如:老夫少妻、保险从业员与顾客

文本处理

   文本处理就是简单的获取文本信息并且对其做一些事情。这些事情也许是更改结构或者格式，抽取更下单位的信息，采用算法来修改相关信息的内容，或者根据文本信息来进行一些计算。“文本行”和更加泛化的术语“数据”是非常模糊的。大之说来，“文本”就是那些人们自己根据一些规则或者作出一些努力能够阅读的数据。绝大多数典型的计算机“文本”由比特序列构成的自然表述，如信件、数字和符号等。并且这些“文本”经常是被一些符号分割或者格式化的，使得可以很容易区分出“下一组数据”。

  文本行是模糊的，而数据看似只有一点像文本，从而本书很少关注数据。数据构成了“多媒体”（图片、声音、视频、动画等）和用户界面（托拽窗口、移动鼠标、打开应用程序等）。就像我说的，文本行是模糊的，很多表示非文本的数据本身确实非常的清晰的。但总的来说，本书的主题是接近模糊文本行间的所有材料。

  文本处理事实上耗费了多数程序员耗费的多数时间。商业软件系统中的信息大多数归结为应用领域的词汇以及一些可能的特殊字符构成的集合。网络通信协议由一些经常使用的词汇构成，