印染

  早在六、七千年前的新石器时代，我们的祖先就能够用赤铁矿粉末将麻布染成红色。 居住在青海柴达木盆地诺木洪地区的原始部落，能把毛线染成黄、红、褐、蓝等色，织出带有色彩条纹的毛布。

  商周时期，染色技术不断提高。宫廷手工作坊中设有专职的官吏"染人"来"掌染草"，管理染色生产。染出的颜色也不断增加。到汉代，染色技术达到了相当高的水平。

  我国古代染色用的染料，大都是天然矿物或植物染料为主。古代原色青、赤、黄、白、黑，称为"五色"，将原色混合可以得到“间色（多次色）”。

青色，主要是用从蓝草中提取靛蓝染成的。能制靛的蓝草有好多种，古代最初用的是马蓝。

赤色，我国古代将原色的红称为赤色，而称橙红色为红色。我国染赤色最初是用赤铁矿粉末，后来有用朱砂（硫化汞）。

黄色，早期主要用栀子。栀子的果实中含有"藏花酸"的黄色素，是一种直接染料，染成的黄色微泛红光。南北朝以后，黄色染料又有地黄、槐树花、黄檗、姜黄、柘黄等。

白色，可以用天然矿物绢云母涂染，但主要是通过漂白的方法取得。此前，还有用硫黄熏蒸漂白的方法。黑色，古代染黑色的植物主要用 栎实、橡实、五倍子、柿叶、冬青叶、栗壳、莲子壳、鼠尾叶、乌柏叶等。

  随着染色工艺技术的不断提高和发展，我国古代染出的纺织品颜色也不断地丰富。有人曾对吐鲁番出土的唐代丝织物作过色谱分析，共有24种颜色，其中红色的有银红、水红、猩红、绛红、绛紫；黄色有鹅黄、菊黄、杏黄、金黄、土黄、茶褐；青、蓝色有蛋青、天青、翠蓝、宝蓝、赤青、藏青；绿色有胡绿、豆绿、叶绿、果绿、墨绿等。

新译通印染翻译成功案例：

浙江印染有限公司 无锡印染有限公司 东方印染有限公司 浙江省印染有限公司 

苏州印染厂有限公司 联华印染有限公司 华腾印染有限公司 新锦江印染有限公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。

有关印染的一般知识：

什么让印染企业重新洗牌

  今年伊始，国家环保总局就重手出击，首次启用“区域限批”的政策来遏制高污染和高能耗产业。这种“环保责任连坐”成为了地区和行业在发展中所遭遇的最严厉的惩罚手段。

  据报道，仅在一季度，就有投资总额1123亿元的82个项目受到处罚，河北省唐山市、山西省吕梁山城市、贵州省六盘水市、山东省莱芜市，以及大唐国际、华能、华电和国电四大电力集团均被停止审批和上马任何新项目。

环保总局和地方环保部门在今年的工作重点，就是要使“区域限批”最终成为宏观调控的有效手段。最近有消息报道，环保总局将在下半年出台一系列促进公众参与环保监督的法规，促进法律改革和公众监管力量的形成，保障公众对环境信息的知情权、对环保决策的参与权和维护环境权益的救济权。

  众所周知，整个纺织工业约80%的废水来自印染行业，由于在纺纱织布过程中所采用的原料、浆料、工艺各不相同，造成了印染废水成分复杂、难以治理的结果。

近几年，我国印染行业获得了高速增长，无论是欧美设限、还是配额限制，无论是原材料涨价、还是市场竞争日益激烈，都没有挡住印染业众多中小企业快速发展的步伐。但是，面临如此猛烈的环保风暴，作为纺织工业承受环保压力最大的印染业，特别是中小企业，却要面临着重新洗牌的格局。

  从目前国内现时的情况来看，一批有规模的、产品上档次的印染企业，已经建立了比较完善的污水处理系统，并且能够承受价格不菲的环保成本。但是，对于众多的中小型企业来说，如何能使生产废水做到达标排放，是非常困难的事情。

除了技术和资金外，对污水处理不能形成规模经济也是一个重要的原因。因此，在印染行业相对比较集中的产业集群地区，地方政府和行业主管应该发挥更加积极的作为，要根据不同印染工序的特点，形成梯次治理，并形成具有一定规模经济的污水治理系统。

如果还像现在这样，要么依靠一家一户自我治理，要么不加区别和约束，完全依靠大型污水厂最终治理，都不能达到新颁布的环保标准，最终还是不能通过环保监督的门槛。

  “区域限批”政策的启用，给众多中小印染企业的生存敲响了警钟，环保问题不彻底解决，企业断然没有生路，企业的发展也就成了一句空话。