桌面印刷

  领先技术确保各种文件系统化处理和全球同步传输 TRADOS（Team Version）充分发挥翻译项目的管理功能 6 小时翻译 4.5 万字的速度急客户所需。 我们提供的桌面排版服务包括：页面排版、模板创建、图像本地化。 在客户的协助下，尽可能深入地了解源版产品，并在此基础上，形成词汇表，汇总技术难点，制定文档风格，提交项目分析报告。服务领域有：IT、通信、经济、金融、法律、财务、机械、电子、化工、医药等。

  多语种排版是大多数本地化项目的重要组成部分，成为了交付渠道或者与最终客户交互的平台。上海中兴在这个领域具备成熟的技术能力。

  我们提供的桌面排版服务包括： 

  ● 页面排版 

  ● 模板创建 

  ● 图像本地化

  在客户的协助下，尽可能深入地了解源语言模板，并在此基础上，形成词汇表，汇总技术难点，制定文档风格，提交项目分析报告。

  利用源语言模板，恰如其分地进行排版正确体现目标语言产品的本地化图形及图示处理所有图形格式，(PICT, TIF, TGA, BMP 和 GIF）打印机和最终用户可以简单使用的硬拷贝和联机文件输出。

  排版软件

  ● DTP及图形工具 

  ● Framemaker, FrameMaker + SGML, PageMaker, QuarkXpress, MS Office, 　Photoshop,CorelDraw, Illustrator, Freehand 等

  硬件及系统设备 

  ● Web, Windows, Macintosh, UNIX 和 Linux 

  ● Windows: 95, 98, 2000, XP 和 NT

  ● MacOS: 9.0, X

  ● UNIX: Sun Solaris, HPUX, IBM AIX 和 Linux 

  ● DOS 

  ● OS/2 

  ● 其他