VCD翻译 

  VCD即 Video Compact Disc 的缩写： 视频压缩盘片

  VCD标准由索尼、飞利浦、JVC、松下等电器生产厂商联合于1993年制定，属于数字光盘的白皮书标准。

  技术规范

  VCD是一种全动态、全屏播放的视频标准。它的格式可分为：

  分辨率为352x240像素，每秒29.97幅画面（适合NTSC制式电视播放）

  分辨率为352x240像素，每秒23.976幅画面

  分辨率为352x288像素，每秒25幅画面（适合PAL制式电视播放）

  整体来说分辨率大约是对应电视制式分辨率的四分之一。VCD的视频采用MPEG-1压缩编码，音频采用MPEG 1/2 Layer 2(MP2)编码。码率分别为视频1150kbit/s，音频224kbit/s。 整个视频质量和VHS录像带相当。由于VCD的比特率和普通音乐CD相当，因此，一张标准的74分钟的CD可以存放大约74分钟的VCD格式的视频。

  VCD有三个正式标准：1.0、1.1和2.0：1.0：原始版本。1.1：修正版。2.0：增加了播放菜单功能(PBC)、清晰静止画面播放功能(704x480或704x576像素)和支援352x288/25fps格式。

  应用

  VCD在亚洲地区被广泛使用。在香港，VCD和DVD在发行市场上已完全取代录像带和镭射影碟的地位。VCD被认为会被DVD所取代，但是由于它的一些特点，还将保持一段时间的市场。VCD没有像DVD一样的区码限制，这意味着它可以在任何兼容机器上观看。有些节目因为成本问题，不会制作DVD或VHS录像带版本，购买者只能购买VCD版本。VCD比DVD廉价，制作成本也较低。当然，VCD缺乏DVD提供的很多额外特性，如字幕、强劲的选单功能（用作制作花絮）等。

新译通VCD笔口译成功案例：

扬州扬子江音像有限公司      广东互联文化发展有限公司

西曼国际唱片有限公司        拿索斯国际(远东)唱片公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及VCD笔译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。