|
爱尔兰文翻译
爱尔兰文（Gaeilge na hÉireann），在英文中也称为Irish、Gaelic、Irish
Gaelic或Erse（此语汇系借用自苏格兰语），因此在汉语中爱尔兰文也有“盖德尔语”、“盖尔语”、或“爱尔兰盖尔语”等其他译名。爱尔兰文在语言分类上属于印欧语系的凯尔特语族，和同属该语族的布列塔尼语、威尔斯语、以及苏格兰盖尔语有相当密切的关系。爱尔兰文是爱尔兰共和国的官方语言，同时也是北爱尔兰官方承认的区域语言，使用人口有26万。
在语言学者关于母语运动的讨论中，最常提到的两个语言是希伯来语和爱尔兰文。不过，前者通常被视为是少数成功的母语运动之一，而后者的母语运动，则被不少学者认为是一个失败的例子(黄宣范
1995，177)。
爱尔文字母表是由拉丁字母组成，分为新拼字法和旧拼字法。
爱尔兰人的先民主要是属于凯尔特部落群的盖尔人，并吸收有伊比利亚人、诺曼人、以及盎格鲁-撒克逊人的成分。伊比利亚人是爱尔兰岛上最早的居民，来自比利牛斯半岛。在西元前4世纪的时候，盖尔人从法国南部和西班牙北部来到爱尔兰岛(也有学者认为这批盖尔人系来自苏格兰)。他们同化了居住在当地的伊比利亚人，并成为爱尔兰民族的基础(穆立立
2000)。多数的历史学家相信，在西元前7世纪左右，盖尔人就开始在爱尔兰岛上定居，从事农业生产和饲养家畜(杜昆2000)。因此，爱尔兰语有著相当长远的历史。
新译通爱尔兰文笔口译成功案例：
山东黄金鑫意首饰有限公司
上海惠罗钻石有限公司
广州金圣斯(中国)股份有限公司 上海大正(集团)有限公司
出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及爱尔兰文笔译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。
| 
