捷克语

  捷克语使用人数近一千一百万人，属西斯拉夫语支的南分支。早期捷克境内通行教会斯拉夫语、拉丁语或德语，十三世纪下半叶时开始出现真正的捷克语文献。十五世纪初胡斯发起宗教改革运动的同时，也奠定了捷克语的拼音规则，对其他使用拉丁字母拼写的斯拉夫语都产生重大影响。捷克语曾是原捷克斯洛伐克的主要官方语言，与斯洛伐克语可互通。

  现今捷克语使用四十二个字母，其中有十四个元音字母，二十七个辅音字母，及一个双字母，部份字母在拉丁字母上附加符号。方言则有三大方言：中捷方言、哈纳方言及莱赫方言，以及一个摩拉维亚过渡方言区；标准语以中捷方言为基础。音位有三十五个，包含十个元音与二十五个辅音，而辅音中有三个可充做元音的成节辅音：Ｍ，Ｌ，Ｒ。重音则固定落在第一音节。词法尚保有呼格。

　很多人都认为捷克语是一种非常难学的语言。其中一个原因，是捷克语丰富的形态。据统计，捷克语的形态多达超过200种，这些不同的形态，使句子内的词语可以任意自由组合，而不用担心语序的问题。一方面，这是斯拉夫语的特色；但另一方面，这语言上的自由，亦对这些语言的学者者造成困难。

  另一个让人认为捷克语难学的原因，是捷克语有很多独特的发音。有不少外国人，当他们第一次看到捷克语的生字，如：“zmrzl”、“ztvrdl”、“scvrnkl”、“Ctvrthrst”，会因为词语中一个元音也没有而感到苦恼。然而，其实这些词语都有元音的：因为在捷克语中，“l”和“r”可以同时担当元音和子音的角色。这种现象，语言学上称之为“自鸣音”。同样的现象，亦出现于梵语的-l、-r、-h，英语的-le(例：“bottle”)，和闽南语的ng韵母（例：「砖」chng）等。另一方面，捷克语还有一个独特的子音：“P”，很多外国人都不能发这个音。

新译通捷克语笔口译成功案例：

上海创济智能门窗有限公司      山东迅达化工有限公司

长春新产业光电技术有限公司    湖南株洲凯腾实业有限公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及捷克语笔译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。