|
挪威语在线词典翻译
挪威语(Norsk)是日耳曼语系的一个分支,
普遍通用於挪威,
也是挪威的官方语言。挪威语与瑞典语和丹麦语十分相似,
操这三种语言的人也可以互相沟通。由於丹麦语从十六世纪至十九世纪期间一直是挪威地区的标准书写语言,
以致近代的挪威语发展一直都受著爱国主义、城乡隔阂以及挪威文学史的争议所影响。使用人口除本国的420万外，移居美国的挪威人中约有60万。
挪威有两种官方语言：标准挪威语和西挪威语。
标准挪威语属印欧语系/日耳曼语族/北日耳曼语支/中斯堪次支〉
挪威语〉伯克梅尔语 西挪威语属印欧语系/日耳曼语族/北日耳曼语支/西斯堪次支〉西挪威语〉尼诺斯克语标准挪威语又称东挪威语，是挪威受丹麦统治时期产生的，与丹麦语十分接近，因此又称做丹挪威语。标准挪威语记做：Norsk,Bokmal
西挪威语使用于挪威西海岸部分地区，受丹麦语的影响较少，更接近传统的挪威语，但由于是挪威独立后重新被确立官语地位开始复兴的，所以又称做新挪威语。西挪威语记做：Norsk,Nynorsk所有挪威人都在学校兼学两种语言，会说两种语言。但更多挪威人的母语和书面文是标准挪威语文。标准挪威语文也就国际上默认的挪威语文。
由于两种语言口语之间的差别很小很小，不存在任何沟通障碍。北欧以外的学生不被建议兼学两种挪威语。
本站下列介绍的挪威语皆为标准挪威语。
两种挪威语是挪威王国（包括北冰洋上领土和南冰洋上领土）的官方语言，总共使用人口445万。
挪威语经历过漫长的变化。1917年以来,挪威书面语存在着两种不同的规范:布克莫尔语和新挪威语。布克莫尔语的前身称里克斯莫尔语，新挪威语的前身称兰斯莫尔语。里克斯莫尔语指丹-挪联盟时期(1380～1814)在书面丹麦语的强烈影响下形成的一种丹-挪混合语。1814年挪威摆脱丹麦的统治，国民要求把里克斯莫尔语挪威化。著名作家H.易卜生(1828～1906)等也对语言改革给予有力支持，于是里克斯莫尔语经历了三次拼写法改革，愈益靠近挪威语改革后的里克斯莫尔语更多地体现了挪威民族语言的特点。兰斯莫尔语系挪威语言学家I.A.奥森（1813～1896）为了维护挪威本族语的传统于19世纪中叶所拟，他以挪威口语方言为基础，编出了语法和词典，1885年终于取得官方承认，称新挪威语。
布克莫尔语与新挪威语可以互通，两种语言均为教育用语和官方语言。实际上用布克莫尔语的约占人口80%，新挪威语在农民和渔民中使用较广。挪威政府曾采取措施，力图缩小布克莫尔语和新挪威语的差别，以形成一种共同挪威语。
挪威语的语音比较复杂，具有乐调重音（简单乐调重音和复合乐调重音），重读音节中元音音长和辅音音长相互制约。语法经过很大变化，名词有两个格（共同格和所有格），定冠词作为后缀附着于词后，形容词分强、弱，动词无人称词尾。挪威语向低地德语借了大批词语，吸收了一批现代科技方面的国际通用词语，近期还向英语借了许多新词。挪威语共有29个字母，除26个拉丁字母外，还有、═和。挪威语跟丹麦语、瑞典语、特别跟丹麦语十分接近，这3种语言基本上可以互通。
| 
