英译法

  法语是法国（约5000万人口）、摩纳哥及卢森堡（各约2.5万人说法语）的官方、社会和文学语言。在比利时，讲法语的居民约500万，法语是两种并存的正式语言之一，也是文学创作的语言。在瑞士，法语只通行于西部诸州（约150万人口）；此外也通行于英国的海峡群岛（约10万人口）。

  西半球方面，法语是海地共和国的官方语言和文学用语（约450万人，但至少有400万操夹杂土语的法文）；在加拿大，英语和法语都是正式通用的语言，至少有500万人口讲法语，主要分布在魁北克省，日常生活以法语交谈。法语亦是法国属地的官方语言，如法属圭亚那、马丁尼克岛、哥德洛普和密启伦群岛，总人口约有10万。

  非洲讲法语的人口至少有700万。法语在高棉是官方语言之一，在寮国和越南也相当通行，总人口至少有50万，法语成为许多国家教育体制内足以与英语相匹敌的第二外国语。在欧洲、北美和南美，甚至亚非两洲许多国家内，至少又2500万人以法语为第二外国语，而且能说写流利。

  法语有大量的方言。巴黎和近郊使用的法兰西语成为宫廷通用的语言，最后发展成标准语言。法语的其它主要方言包括瓦隆语（Walloon，主要分布在比利时）、皮克第语、诺曼语、洛林语、香槟语、安茹语（Angerin）及勃艮第语。这些方言合起来称为普罗文斯方言，大抵在法国南部及临近地区使用，包括普罗文斯（隆河以东）、兰多克（隆河以西）、利穆桑（Limousin）、奥文尼及加斯科尼。

  随着法资企业不断进入中国市场，才市上法语人才已经供不应求。在上海，1000人之中只有一个人会说法语。如今，大部分人选择学习法语的理由已经从纯粹的兴趣转化成职业发展、留学深造的需要，法语已成为颇具潜力的二外选择。

　法语优雅、浪漫，多国通用，是联合国工作语言之一。正因为法语本身的独特魅力，使学法语成为沪上“小资”们的时髦之举。而且，作为小语种，法语在就业方面具有得天独厚的优势。首先，因为各高校法语专业招生人数相对较少，使才市上法语人才较为紧缺，就业压力相对较小。其次，懂法语的人才择业的范围很广，外贸、科研单位以及报社、旅游部门、外资合资企业等都可以有法语人才的用武之地。

　法国是最早同中国建立外交关系的西方大国之一，在经济、政治、文化等多领域都有着多层次的交流，法国著名企业雪铁龙、标致、阿尔斯通、阿尔卡特、家乐福等均在国内进行投资。同时，随着国内企业与非洲国家，尤其是南非等国贸易往来的日益频繁，使法语人才的需求日增。

新译通英译法笔口译成功案例：

圣戈班 (中国) 投资有限公司     法国蓝屋股份有限公司北京代表处

法国安盛上海分公司             法国欧莱雅化妆品国际集团公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及英译法笔译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。