工程  

  将自然科学的理论应用到具体工农业生产部门中形成的各学科的总称。如:水利工程、化学工程、土木建筑工程、遗传工程、系统工程——亦称“工程学”。

  用较大而复杂的设备来进行的工作。如:城市改建工程、京九铁路工程、菜篮子工程。

  工程是对于单项工作的一个名称，它体现了该项工作的性质！

  中国是目前世界上进行工程建设的大国。但这个大国的工程教育还有许多不适应发展的内容：设计上惯于模仿，囿于刚性设计，把工程技术仅仅局限在技术层面等等。在今天由中国工程院、中国科协和中国自然辩证法研究会共同举行的“工程与工程哲学”研讨会上，来自科技界和教育界的专家学者呼吁，加强工程及工程哲学的研究，特别是加强“工程哲学”学科的建设，推动有中国特色社会主义建设事业的发展。 　　

  工程需要哲学指导

　中国工程院院长徐匡迪在研讨会上指出，工程决不是单一学科的理论和知识的运用，而是一项复杂的综合实践过程。它具有巨大的包容性和与时俱进的创新性特点。“只要看一只简单的电子手表或一艘复杂的载人航天飞机就可得知，虽然其大小、价值差异极大，却都包含有力学、材料学、机械学、信息学等多学科的集成。”他强调，工程哲学是指导工程实践的锐利思想武器，要积极推进工程哲学的发展。

　工程同哲学有什么关系？著名钢铁冶金专家殷瑞钰院士谈到，科学的特征是探索和发现，技术的特征是发明和创新，工程的特征是集成和构建。工程是连接科学发现、技术发明和产业发展之间的桥梁。从唯物史观考察，工程是现实的、直接的生产力，工程创新是创新活动的主战场。任何工程理念都必须体现以人为本，人与自然、人与社会和谐发展的核心理念，必须体现工程的系统观、生态观、多元价值观和社会观。因而工程需要哲学，哲学要面向工程。

　工程教育要从哲学高度认识

　教育部部长周济院士指出，我国工程教育面临的问题和挑战主要表现在三个方面：一是目前的培养体系、培养结构和培养质量还不能完全满足新型工业化和创新型国家建设的需要；二是学生的创新能力和实践动手能力有待进一步加强，人才培养模式、课程体系、教学方法手段与培养创新型工程师的要求还存在差距；三是产学研的合作还不够紧密。

新译通工程笔口译成功案例：

上海陆家嘴金融贸易区开发股份有限公司    龙元建设集团股份有限公司

北方国际合作股份有限公司                布鲁克(成都)工程有限公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。