五金  

  [hardware;five metals of gold,silver,copper,iron and tin] 五种金属。后称金、银、铜、铁、锡为五金，亦泛指各种金属。

  相关文献： 汉 赵晔 《吴越春秋·阖闾内传》：“臣闻 越王 元常 使 欧冶子 造剑五枚……一名 湛卢 ，五金之阴，太阳之精。” 五代 齐己 《谢人惠药》诗：“五金元造化，九鍊更精新。”按《汉书·食货志上》“金、刀、龟、贝” 颜师古 注：“金谓五色之金也。黄者曰金，白者曰银，赤者曰铜，青者曰铅、黑者曰铁。” 孙中山 《兴中会宣言》：“方今强邻环列，虎视鹰瞵，久垂涎吾 中华 五金之富，物产之多。”

  今亦用为金属制品的统称。如：五金商店。

  见“ 五朱 ”。古钱币名。榆荚钱的一种。 金 元好问 《续夷坚志·古钱》：“榆荚，其文一曰‘五金’，一曰‘五朱’，殆分‘铢’字为二也。”

  五金这个词的来源 《现代汉语词典》载： 五金：指金、银、铜、铁、锡，泛指金属。

  《词海》载： 五金：指金、银、铜、铁、锡而言，今常用为金属或铜铁等制品的统称。

  《辞海》载： 五金：五种金属。《吴越春秋》四《阖闾内传》：“臣闻越王元常使欧冶子造剑五枚，……一名湛卢，五金之英，太阳之精。”按《汉书·食货志》上“金、刀、龟、贝”注：“金谓五色之金也，黄者曰金，白者曰银，赤者曰铜，青者曰铅，黑者曰铁。”后来通称金、银、铜、铁、锡为五金。

  五金者，指金、银、铜、铁、锡五项金属材料之称，五金为工业之母；国防之基础，五金材料之产品，通常只分为大五金及小五金两大类。大五金指钢板、钢筋，扁铁、万能角钢、槽铁、工字铁及各类型之钢铁材料，小五金则为建筑五金、白铁皮、锁类铁钉、铁丝、钢铁丝网、钢丝剪、家庭五金、各种工具等等。就五金之性质与用途，应分钢铁材料、非铁金属材料、机械机件、传动器材、辅助工具、工作工具、建筑五金、家庭五金等八大类.

新译通五金笔口译成功案例：

顺德俊丽五金制品有限公司       青岛海星五金机械有限公司

上海五金商贸城有限公司         浙江义乌市法明五金工具有限公司

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。