配音  

  影视配音或者广播剧录音的工作程序大致相同。基本上采取先录对白，再录动效，再录音乐，最后混合在一起的工艺。

  采集众家之精华归纳为以下要点： 

  配音时的语言松弛  配音时的声音控制 

  配音时的材料准备  配音时的话筒位置  

  配音时的心理调整  配音时的空间意识 

  配音时要内动外静  配音时要挖掘潜质 

  配音时要口型吻合  配音时要情绪贯之 

  配音时的气声应用  配音时的动画知识

  配音时的语言松弛 

  与舞台上的要求正好相反 后期配音绝对要松弛自然 

  因为话筒的性能高度敏感 缩短了演员与观众的空间 

  不要求音调与音节的伸展 别刻意追求音色响亮清甜 

  任何夸张与做作都会失真 声音状态应依照生活自然

新译通配音口译成功案例：

北京物辉影视传播有限责任公司        北京中录电视制作有限责任公司

北京耕天下影视文化传播公司          十月数码影视动画工作室

出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及配音口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。