|
塞尔维亚语
塞尔维亚语（Cрпски；Srpski）是
?tokavian 方言
的其中之一个标准，之前的标准称为塞尔维亚-克罗地亚语。塞尔维亚语主要在塞尔维亚和黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那和其它地方的塞尔维亚人使用。
字母 底下列出“塞尔维亚西里尔字母”（Српска
?ирилица；Aзбука；Azbuka）与“塞尔维亚拉丁母”（Srpska
Latinica；Abeceda）的比较表。
西里尔字母 拉丁字母 西里尔字母
拉丁字母 А A Н N Б B ? Nj В V О O Г G П P Д
D Р R ? ? С S Е E Т T Ж ? ? ? З Z У U И I Ф F ?
J Х H К K Ц C Л L Ч ? ? Lj ? D? М M Ш ?
塞尔维亚西里尔字母,塞尔维亚拉丁母,取自欧洲语言比较正字法.
来源: Vuk Stefanovi? Karad?i? "Srpske narodne
pjesme" (塞尔维亚民间诗歌), 维也纳, 1841年[编辑]备注
这三个字母 Lj、Nj 与 D?
均由两个拉丁字母组成。同样的，字母 ?
有时候也可以写成 Dj。
塞尔维亚西里尔字母（Српска ?ирилица；Aзбука；Azbuka）与塞尔维亚拉丁母（Srpska
Latinica；Abeceda）这两组字母它们的各自排列顺序是不同的，如下所示。
西里尔字母（Azbuka）：А Б В Г Д ?
Е Ж З И ? К Л ? М Н ? О П Р С Т ? У Ф Х
Ц Ч ? Ш
拉丁字母（Abeceda）：A B C ? ? D D? ? E
F G H I J K L Lj M N Nj O P R S ? T U V Z ?
塞尔维亚语在许多的电子邮件（e-mail），甚至网页上的文字是用
ASCII
码来写的，不过它们是以省略附加符号的字母来书写的，如
Z、C、C、S；而不是使用原来就有附加符号之法定字母，如
?、?、?、?。要辨认文字是否使用省略字母只能从文章上的文字与上下文的结构来判断。使用省略的字母型式是不符合官方的规定，而且也被视为不好的示范，不过还是有相当多的塞尔维亚语文件照样使用“省略式字母”之方式。一般而言，所有的语言文字还是得用它们自己的法定字母。
发音 元音
塞尔维亚语只有五个元音，全部都是单元音。
拉丁字母 西里尔字母 IPA X-SAMPA
说明 英语中近似发音 a а [a] [a]
嘴形呈开口 前舌 非圆形 father i и
嘴形呈闭口 前舌 非圆形 seek e е [ε] [E]
嘴形呈半开口 前舌 非圆形 ten o о [?] [o]
嘴形呈半开口 後舌 圆形 caught (英国发音) u
у [u] [u] 嘴形呈闭口 後舌 圆形 boom
子音
塞尔维亚语的子音有一些复杂，而这些子音的特性包含着一些擦音及颚音。如英语一般，浊音(有声的)使用着一些音素符号来表示，而送气音则没有。
新译通塞尔维亚语笔口译成功案例：
大庆晟凯毛纺有限公司
齐齐哈尔翔羽纺织有限责任公司
黑龙江省中成进出口有限公司
辽阳锻压机床股份有限公司
出于对我公司的信任，许多企业全权委托我们全部负责其资料翻译及会议口译任务。新译通以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务：专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。
| 
