救助什么时候就不能算是救助了？当救助没有足够资金的时候。最近欧盟内公布的债务计划几乎在各个方面都存在不足。

债务危机不仅是欧盟的问题，也是一场跨大西洋的金融危机。欧美任何一方的巨大债务问题会通过银行体系而相互连在一起。

相关阅读各国的具体情况有所不同。在爱尔兰，问题源于过热的房地产业，楼市泡沫造成银行崩溃。经济步入萧条，令政府出现预算赤字。令赤字进一步加重的是政府为银行存款提供担保的决定，这一决定将金融业的私债变成公债。爱尔兰的具体情况与希腊有所不同，但政府与银行之间的关系却与希腊的情况是一样的。

法国经济增长疲弱，接近零增长。德国经济自衰退以来表现良好，但公众对德国银行业对欧盟的风险敞口的担忧却日益增大。此外，美国的银行和金融机构通过为运营提供资金、发行信用违约掉期(CDS)和在衍生品市场规模不详的敞口而暴露在欧盟银行业的风险中。

Getty Images美联储（Federal Reserve）则和欧洲央行（European Central Bank）进行货币互换，以满足欧盟内部多家银行的美元需求。欧洲央行将欧元（或以欧元计价的资产）存入美联储，同时收到美元。欧洲央行承诺期满时偿还美元本息翻译公司。

美联储坚持声称他们不会遭受损失，因为欧洲央行承诺以美元偿还通过互换借入的资金。可是，鉴于美元在全球大量流通，我们并不清楚美联储和欧洲央行为何还有必要进行货币互换。除非此事说明欧盟内部某些银行出现了资金问题。如果欧盟的银行和欧洲央行都无法在全球市场获得所需的足够美元，那么美联储将面临严重的对手风险。欧洲央行能印的是欧元不是美元。参议院银行委员会委员、阿拉巴马州共和党参议员谢尔比（Richard Shelby）上周就美联储的政策提出担忧是有道理的。美联储的资产负债表出现损失冲击的是美国纳税人，而不是欧盟公民。

令人悲哀的事实是，欧盟并没有足够的资金偿还各国政府欠下的公共债务。大多数欧洲国家长期以来尽可能多地从其国民手中征收税赋。这也是这些国家想到征收金融交易税的原因。金融交易是整个欧洲范围内尚未被征税的活动。

希腊是首先将出现主权债务违约的国家。欧盟各国领导人通过上周的救助方案或许可以争取一些时间（可能长达一年），但在未来某一时刻，欧洲央行还会屈服于压力，将这些债务货币化，这将导致欧元区的通货膨胀。

本周希腊宣布明年1月对达成的救助方案进行公投则大大搅乱了欧债危机的形势。如果公投结果否决了上周达成的救助方案，那么最终结果则难以预测。

面对欧洲人的困境，美国人切不可沾沾自喜：我们的金融体系和他们的完全联系在一起。此外，如果未来需要救助，国际货币基金组织（IMF）很有可能参与其中，也有可能需要来自会员国的大笔资金，这最终还是会落到纳税人的头上深圳英语翻译。

当然，美国也有规模庞大且还在不断增加的公共债务负担。虽然按目前的发展，我们在未来还不至于变成福利社会，但我们也在朝这个目标“努力追赶”。如果你想知道美国的债务危机会如何演变，那么只要关注欧盟不断恶化的形势就好了。

与此同时，金融市场也将出现更为剧烈的波动。尤其是美国的交易员还未意识到欧洲债务危机的严重性。

GERALD P. O'DRISCOLL JR曾任达拉斯联邦储备银行（Federal Reserve Bank of Dallas）副行长和花旗银行（Citibank）副总裁，现任卡托研究所（Cato Institute）高级研究员。