|
如果你认为购置一个海岛太过昂贵了，那么你可以拿这件衬衫来做一个比较：衬衫的价格是在巴拿马购置一个海岛的价格的两倍。
Amitabh Chandel钱德尔身穿其标价近10万美元的衬衫。从远处望去，这件标价500万卢比（合97,500美元）的衬衫看上去相当不起眼，但如果走近细看的话，你就会发现它的纽扣都是黄金镶钻做成的。
这件衬衫是钱德尔(Amitabh Chandel)设计的一系列新品中的一件。钱德尔设计这一系列新品衬衫的目的就是要重现印度传统文化中最奢华的那一部分。这位有着皇室背景的设计者钱德尔称自己是受到了印度王公和公主的装束的启发。在印度，过去的王公和公主穿的衣服装饰有各种宝石。不仅如此，他还想要推出实用而且看上去不那么俗丽的衣服。钱德尔曾是执政的国大党青年翼的一员，迄今为止已经连续多年为自己和家人做服装设计。但是把自己设计出来的衣服公开出售，这还是第一次日语翻译。
这件衬衫的面料有丝质和棉质两种，由来自印度勒克瑙(Lucknow)的裁缝手工缝制。勒克瑙是印度北部的乌塔普拉德什邦(Uttar Pradesh)的一个城市，以精致的刺绣品闻名遐迩。不过，这件衬衫之所以这么贵，主要还要归因于那些钻石。
钱德尔说，光是这些钻石的价值就高达450万卢比。每件衬衫所用的黄金加起来大约值20万卢比。在他看来，衣料的成本已经可以忽略不计了。
那么，作为时尚的表征，这么昂贵的衬衫到底有没有人买呢？钱德尔说迄今为止还没有拿到订单，但他相信这件衬衫对那些想要拥有一些皇室风格的超级富豪相当有吸引力。毫无疑问，皇家衬衫有相当大的机会，他说。
在他设计的一系列新品当中，已经有两件不那么昂贵的衬衫收到了订单。其中一个买家来自卢迪亚纳(Ludhiana)，另外一个买家来自阿姆利则(Amritsar)。这两件衬衫的价格就厚道多了翻译公司：每件100,000卢比（合2,000美元）。
|
|
|
|
| 英、日、德、法、俄、意、韩、蒙、泰、缅、葡萄牙、西班牙、芬兰、越南、荷兰、保加利亚、捷克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、南斯拉夫/塞尔维亚、土耳其、瑞典、丹麦、挪威、阿拉伯、马来、印尼、希伯莱、希腊、波斯、斯洛伐克、乌尔都/巴基斯坦、孟加拉、拉丁文等各大小语种。 |
| 跨行业多语种翻译：文化 文学
外贸 法律
科技 生物 医药 医疗 社会团体 美容 心理
保险 食品
饮料 旅游 环境 家具 娱乐
环保 印刷 造纸
包装 金融
银行 财会 工程 建筑 畜 牧 业 机械 模具
汽车 五金
化工 塑料 冶金 地质 天 然 气 玩具 服装
纺织 物流
船舶 航空 广告
媒体 工 艺 品 电力 电子
网络 核电
能源 石油 海洋 农业 计 算 机 渔业 交通
通讯 ( 手机菜单，手机词条，手机字符串
) |
|
| 公司翻译行业如下(请点击相应行业查看)： |
|
| 公司笔译类别如下(请点击相应类别查看)： |
|
| 公司口译类别如下(请点击相应类别查看)： |
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的价格体系查看。 |
