|
中国国务院总理温家宝要求负债累累的欧洲国家先把“自己的事情做好”,再来向中国寻求援助,表明北京不愿意扮演全球经济救世主的角色。
温家宝在中国大连世界经济论坛(World Economic Forum)上发表讲话时,首次公开地将中国的投资与长期存在的政治需求挂钩,表明北京对深陷危机的欧洲的态度可能会变得强硬起来。“主要发达经济体要采取负责任、起作用的财政、货币政策。“他表示。“现在值得注意的是,要防止(欧洲)主权债务危机的蔓延和扩大。”
近几个月内,希腊、葡萄牙、爱尔兰等欧洲外围国家的债务危机,已蔓延至了西班牙与意大利等较大的经济体,促使许多人开始质疑,单一欧洲货币是否将能以当前的形式存活下来。市场认为,希腊的违约不可避免,整个欧洲大陆很容易就会重新陷入衰退翻译公司。
正努力应付主权债务危机的欧洲国家一直在游说中国,希望它拿出其3.2万亿美元外汇储备中的一部分,来购买它们的债券。但中国政府似乎越来越不愿意这么做了。
英国《金融时报》本周报道称,意大利官员会晤了中国外汇储备的管理者,并提出了希望中国大幅增加意大利债券购买量的请求。但迄今为止尚未有迹象显示,北京方面愿意出手,为无人问津的意大利债券扮演最后购买人的角色,或是像对希腊、葡萄牙与西班牙债券那样,发表积极的评论。分析师与欧盟(EU)官员表示,北京虽表达了对这些国家偿付能力的信心,但似乎并没有大规模地购买它们的债券日语翻译。
|
|
|
|
英、日、德、法、俄、意、韩、蒙、泰、缅、葡萄牙、西班牙、芬兰、越南、荷兰、保加利亚、捷克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、南斯拉夫/塞尔维亚、土耳其、瑞典、丹麦、挪威、阿拉伯、马来、印尼、希伯莱、希腊、波斯、斯洛伐克、乌尔都/巴基斯坦、孟加拉、拉丁文等各大小语种。 |
跨行业多语种翻译:文化 文学
外贸 法律
科技 生物 医药 医疗 社会团体 美容 心理
保险 食品
饮料 旅游 环境 家具 娱乐
环保 印刷 造纸
包装 金融
银行 财会 工程 建筑 畜 牧 业 机械 模具
汽车 五金
化工 塑料 冶金 地质 天 然 气 玩具 服装
纺织 物流
船舶 航空 广告
媒体 工 艺 品 电力 电子
网络 核电
能源 石油 海洋 农业 计 算 机 渔业 交通
通讯 ( 手机菜单,手机词条,手机字符串
) |
|
公司翻译行业如下(请点击相应行业查看): |
|
公司笔译类别如下(请点击相应类别查看): |
|
公司口译类别如下(请点击相应类别查看): |
|
|
注:1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务,而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息,请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的价格体系查看。 |