|
一位资深业内高管表示，谷歌(Google) Android操作系统在中国取得的好成绩，不会受到近期中国大陆陆续面世的一批移动操作系统的威胁，因为后者都是“利基”产品。
近几月来，阿里巴巴(Alibaba)、百度(Baidu)和腾讯(Tencent)等中国企业陆续进军这个由Android操作平台主导的领域，令人不禁质疑，这些举动会对谷歌在中国取得的重大成功产生什么影响。
但联发科技(MediaTek)账务长顾大为(David Ku)认为，搭载这些新操作系统的手机产生不了广泛的吸引力，因为它们主要是为吸引用户使用一家公司的服务而设计的。台湾公司联发科技是中国手机制造商最大的芯片供应商。
例如，首款搭载阿里云(Aliyun)操作系统——该系统由北京天宇朗通通信设备公司(Beijing Tianyu Communication Equipment)与阿里巴巴合作开发——的手机上月开始在中国发售，英文版的阿里云操作系统预计将在近几周内发布，一款基于阿里云的平板电脑也将于11月前发布翻译公司。
然而，尽管其它开发商设计的应用程序能够在阿里云移动操作系统上运行，但阿里云手机的设计主旨却是鼓励用户在他们的手机上使用淘宝网(Taobao)。淘宝网是阿里巴巴集团面向本土消费者的电子商务网站。
顾大为向英国《金融时报》表示：“这些（新操作系统）肯定是利基市场（的产品）。”
顾大为表示，“从行业角度来看，百度、腾讯和阿里巴巴或许都称得上是竞争对手”，但从消费者角度来看，手机用户是不会只选择使用一种服务的。相比之下，Android手机可以运行多种多样的、来自相互竞争的供应商的应用和服务，因为谷歌的操作系统对所有开发商开放。
与欧洲和美国的情况不同，中国手机市场主要仍由采用速度较慢的2G网络的传统手机构成。虽然诺基亚(Nokia)和摩托罗拉(Motorola)等国际品牌初期在中国市场上取得了巨大成功，但联发科技的芯片使一代中国手机制造商得以生产更低廉、往往更具创新性的手机。目前在许多新兴市场，这些新式手机正在挑战一流品牌翻译公司。
然而，随着中国手机市场转向采用速度更快的3G网络的智能手机，谷歌的Android操作系统脱颖而出，明显成为人们的最爱，因为中国的手机制造商可以免费使用该系统。联发科技的智能手机芯片可与Android兼容，而其应用于传统手机的芯片则采用该公司自己开发的操作系统。
分析师们普遍赞同顾大为的观点，认为新操作系统要获得广泛采用，将需经过一段艰难的时间。里昂证券(CLSA)分析师郑兆刚(CK Cheng)表示：“看看中国各大制造商，它们如今都在生产真正的Android手机。” |
|
|
|
| 英、日、德、法、俄、意、韩、蒙、泰、缅、葡萄牙、西班牙、芬兰、越南、荷兰、保加利亚、捷克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、南斯拉夫/塞尔维亚、土耳其、瑞典、丹麦、挪威、阿拉伯、马来、印尼、希伯莱、希腊、波斯、斯洛伐克、乌尔都/巴基斯坦、孟加拉、拉丁文等各大小语种。 |
| 跨行业多语种翻译：文化 文学
外贸 法律
科技 生物 医药 医疗 社会团体 美容 心理
保险 食品
饮料 旅游 环境 家具 娱乐
环保 印刷 造纸
包装 金融
银行 财会 工程 建筑 畜 牧 业 机械 模具
汽车 五金
化工 塑料 冶金 地质 天 然 气 玩具 服装
纺织 物流
船舶 航空 广告
媒体 工 艺 品 电力 电子
网络 核电
能源 石油 海洋 农业 计 算 机 渔业 交通
通讯 ( 手机菜单，手机词条，手机字符串
) |
|
| 公司翻译行业如下(请点击相应行业查看)： |
|
| 公司笔译类别如下(请点击相应类别查看)： |
|
| 公司口译类别如下(请点击相应类别查看)： |
|
|
注：1、上述翻译行业适用于笔译和口译服务，而笔译类别则专指公司可处理的笔译文
件。
2、如需了解详细信息，请点击相应的行业或来电来函与公司取得联系。
3、相关翻译报价请单击顶部的价格体系查看。 |
