搜 索 资 料:
 
翻译企业
翻译服务==>翻译企业==>AMP(澳洲安保集团)翻译公司
网 站 导 航
翻译服务
关于我们
服务范畴
翻译报价
成功案例
翻译须知
付款方式
联系我们
 
网站地图
我公司已设机构如下欢迎垂询:
北京 上海 广州
深圳 杭州 南京 青岛
 
 上海翻译公司电话: 021-61355188
 北京翻译公司电话: 13683016996
 广州翻译公司电话: 13391106188
 深圳翻译公司电话:13760168871
 青岛翻译公司电话:0532-83864366

 

  
  AMP(澳洲安保集团)翻译-AMP(澳洲安保集团)翻译公司
 

  AMP(澳洲安保集团)

  AMP是澳洲最大保险集团及资金管理机构。安保已有150年的历史,比澳大利亚建国还要 早上50年,因此在澳新两国,AMP几乎到了家喻户晓的程度。1 998年它的营业额创下260亿澳元(1澳元约相当于6元人民币) 的纪录,它管理的总资产已达1770亿澳元,今年可望突破2000 亿。近一两年来它对澳中交流项目的赞助越来越多,包括赞助华人社团庆祝建国50周年和澳门回归活动,因此安保在华人社 区声誉颇佳。

 首席执行官(总裁)特拉姆布尔在他1994年被任命为安保的首席执行官之后即开始注意中国,为更好进入中国市场,安保集团经过近两年的充分准备,于1998年1月成功地发行了200亿澳元的股票,成为 全澳5大上市公司之一,每5户澳洲家庭就有1家拥有安保的股份。第一是地理因素,澳中两国都属亚太地区,远亲不如近邻;第 二,近年两国贸易节节增长,中国已成为澳重要的贸易伙伴之 一;第三,自改革开放以来,中国的经济高速发展,成为本地 区的火车头,为他国提供了大好商机。特拉姆布尔当然希望能参与到中国经济增长中来。

 很多外国公司都在竞相进入中国市场,那么安保的竞争优势何在? 这位总裁信心十足的回答说,我们的最大优势是我们的投资规模。我们在自然资源方面有巨额投资,比如 大铁矿、炼焦煤和制铝业等,有的投资已长达30年,复合回报 率达到20%。80和90年代我们又大规模投资于基本建设,如机 场、道路、发电、住宅、煤气管道和污水处理等。而这些都是 中国所需要的。更重要的一点是,中国从中央到地方都正在建 立健全社会保障体系,而这正是我们安保集团的强项。安保是 澳大利亚最大的人寿保险和普通保险公司,在澳新两国,安保 的客户达200万户。安保还是澳新两国最大的养老金管理公司, 在全世界有600多万客户,在澳管理着高达400亿澳元的养老金 账户。除澳新两国外,安保百年来在英国也占据着相当显著的 份额。因此我们安保在金融服务业方面不仅有着雄厚的资金, 更有无与伦比的专业知识、管理经验和熟练的业务技能,这些 都是我们的优势所在,都将成为我们在中国发展的良好基础。

 其实安保集团同中国的合作已经起步,它通过亚洲基础设 施基金已投资于甘肃省电站,北京、南京和大连的移动通信, 厦门和南京的港口设施等;它还通过投资于泰国投资基金而参 与了北京和无锡的一些建设项目。安保最近决定拨款5000万美 元直接投资于上海浦东新区的住宅建设。总裁特拉姆布尔对记 者说,这是他即将开始的中国之行的目的之一;此外,他还将 在中国正式宣布,赞助中国某名牌大学建立一所安保统计和精 算研究中心,以研究中国保险业所面临的实际问题,帮助促进 中国保险业的健康发展为宗旨。

 这位总裁一再强调,与中国合作是安保的一项战略决策和长期目标,而不是一时的权宜之计。安保希望在保险领域和资 本市场的发展方面,在中国成为信誉良好和卓有成效的合作伙 伴。他又指出,要做到这一点,就必须帮助培训出优秀的中国 本地人材,使从业人员专业化、本地化。目前,由安保向中国 的精算教师提供奖学金,帮助他们前来澳洲进行短期进修和实 习的项目已开始实施。

  地址:上海市陆家浜路1378号万事利大厦10层 (邮编:200011)
电话:+86 21 61355188 51095788  QQ:1076885235
翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司