按摩椅说明书

  按摩椅的原理就是模仿人工按摩，只不过它是利用机械的滚动力和机械力挤压来进行按摩的。按摩椅能根据人体曲线沿脊柱采用摇摆、指压、捏拿、推揉等多种按摩手法进行深层按摩。当人坐在按摩椅上享受全身放松的乐趣时，就好像有人在为他们捶背、揉肩一样。

  按摩能够疏通经络，使气血循环，保持机体的阴阳平衡，所以按摩后可感到肌肉放松、关节灵活，使人精神振奋、消除疲劳，对保持身体健康有重要作用。

新译通按摩椅说明书翻译成功案例：

上海伟克体育休闲设备有限公司   上海荣泰健身科技发展有限公司  

温州市荣泰电子器材厂  福安市健力士电子有限公司   汉弗贸易有限公司

有关按摩椅说明书的一般知识：  

  按摩椅产品的手法作用及适应范围 

  1、揉法：是在体表轻柔灵活的上下、左右或环旋揉动，一般按摩椅有四种揉法程序设制，分别是：揉动、手揉动、W揉动、揉动&敲打。 作用：便秘、泻泄、隆闭、头痛、软组织扭伤、颈椎病等。 适应范围：颈部及四肢部，掌根揉法面积较大，力沉稳适中，多用于背、腰、臀躯干部。 

  2、敲打：是用掌法做敲打动作。 作用：用于腰背筋膜炎、腰椎间盘突出症、高血压、糖尿病等病症。 适应范围：主要适应于肌表浅组织，多用于脊柱两侧及两下肢右侧；适于脊柱正中治脊柱自上而下运用。 使用注意：对结核、严重骨质疏松、骨肿瘤、冠心病等病症禁用敲打法。 

  3、指压：是以指端式或关节突起部点压施以部位或穴位，称指点法。一般按摩椅用两种指压程序设置：指压1、指压2 作用：主要用于各种病症慢性病。 适应范围：适于背腰部、臀部及下肢远端穴位。 使用注意：对年老体弱、久病虚衰的患者慎用此法。 

  4、擦法：是用手背在体表进行连续的滚动，称为擦法。 作用：用于颈椎病、肩关节周围炎、腰椎间盘突出症，各种运动损伤、运动后疲劳、偏瘫、截瘫等多种病证和各种虚弱性疾病。 适应范围：多用于项、背、腰、臀及四肢部。 

  5、振法：以手掌式或器物在体表施以振动的方法，称为振法。 振法也称振颤法。 作用：用于头痛、失眠、咳嗽、气喘、形寒肢冷、腰前、等阳虚气弱之症。 适应范围：适于全身各部腧穴；适于头颈部、。 

  6、拿法：用拇指与其余手指相对用力，担捏或揉捏肌肤或肢体，称为拿法。 作用：用于颈椎病、肩周炎、肢体麻木以及头痛、外感风寒等病症。适应范围：颈部、肢体部位。

  7、捏法：用拇指和其他手指在施以部位作对称性的挤压，称为捏法。 作用：用于颈椎病、疲劳性四肢酸痛等病症 适用范围：颈部、四肢部 

  8、按法：以指、掌部位或器物有节律性地按压施术部位。多于揉法配合运用，组成“按揉”复合方法。 作用：用于腰背筋膜炎、颈椎病、肩周炎、腰椎间盘突出症等疼痛病患以及风寒感冒、高血压、糖尿病、偏瘫等多种病症。 适用范围：多用于腰背部。

  9、推法：以指或掌、肘等着力于施术部位上，做单向直线推动，称推法。 作用：用于便秘、食积癃闭、高血压、头痛、失眠、腰腿痛、腰背筋膜炎、风湿痹痛、感觉迟钝等病症。 适用范围：多用于腰背部及四肢部。 

  10、摩法：用指式掌在体表做环形或直线往返摩动。 作用：用于咳喘、胸肋胀痛、呃逆、腹胀腹痛、消化不良、泻泄、便秘.外伤肿痛等病症。 适用范围：适于颈项、四肢、腰背等部位。