搜 索 资 料:
 
翻译企业
翻译服务==>翻译企业==>高特兄弟律师事务所翻译公司
网 站 导 航
翻译服务
关于我们
服务范畴
翻译报价
成功案例
翻译须知
付款方式
联系我们
 
网站地图
我公司已设机构如下欢迎垂询:
北京 上海 广州
深圳 杭州 南京 青岛
 
 上海翻译公司电话: 021-61355188
 北京翻译公司电话: 13683016996
 广州翻译公司电话: 13391106188
 深圳翻译公司电话:13760168871
 青岛翻译公司电话:0532-83864366

 

  
  高特兄弟律师事务所翻译-高特兄弟律师事务所翻译公司
 

 高特兄弟律师事务所

  纽约最老的律师事务所之一高特兄弟(CoudertBrothers)是有史以来第一家在海外设立分所的美国律师事务所。刚刚过去的5月,全球拓展战略的标志之一莫斯科分所成为凸显高特危机的一个信号,律所的三位合伙人集体跳槽。由于人员不断外流以及寻找合作伙伴未果,高特8月不得不宣布,计划放弃历史悠久的莫斯科事务所,这也是公司成立150年来首度割舍其海外机构。落伍的高特

  事实上,不仅仅在莫斯科,高特兄弟在雅加达、斯德哥尔摩、墨尔本、圣彼得堡、布鲁塞尔、曼谷、悉尼等地的业务也不理想。高特方面承认,由于在海外设立太多卫星机构,管理方面受到一定影响。高特此前曾经考虑过关闭海外事务所,但因为其内部采取“一个合伙人一份投票表决权”的制度,所以,关闭一些效益差的海外办公室时,海外合伙人常常会行使否决权,使高特降低成本的努力成为泡影。

  业内人士评论,高特的衰落表明当今法律市场已经发生极大的改变。越来越多的大型律所正朝着公司化方向发展,着力于市场开拓、提高利润。在这点上高特显然没有跟上时代的步伐。总体来说,人们把高特的失败归结于两点:疏于制订发展规划;人员集体外流现象严重。

  外界评论,高特似乎从不制订发展规划。比如高特在美国加州50英里的范围内连开了3家办公室,这种做法实在缺乏考虑。高特的前合伙人TomBrislin说,高特的律师们通常在没有完全进行战略研究之前,就匆匆进军一个地区。

  自上世纪90年代首次出现合伙人集体辞职事件后,人员集体外流已经成了令高特最头痛的问题之一。Brislin说,与竞争对手相比,高特给出的薪资待遇不具有吸引力,员工频繁被挖。2004年的数据显示,高特的合伙人平均收入约为39万美元,在全美前100家律所中仅排名第95位。理想主义者的“艰难”

  利润低迷的问题困扰高特多年,随着其他一些律师事务所也渐渐将版图扩张到海外,高特盈利能力的欠缺就显得尤为突出。虽然高特管理层想尽办法调整发展战略,但效果一直都不明显。此外,不像伟凯等大型律师事务所,高特很少与商业银行、投资银行建立长期稳固的合作关系,也因此丧失了一大批富有的华尔街客户。高特的前合伙人曾无限伤感地说,擅长处理一些非常棘手的法律事务的高特并不能有效提高公司利润。

  了解高特内部运作的人也表示,如果一个律所在进行海外市场开拓时,只是基于所谓的机遇和冲动,却没有对市场的商业潜力和利益最大化作全面的分析,那么该律所将最终走向失败。为家族生意工作了40年的高特创始人的曾孙——FredericR.Coudert评价说,“高特”曾经是年轻的、理想主义的象征,虽然在这个世界上理想主义者总会异常艰难。

  也许是命运使然,相较于像高伟绅(CliffordChance)、伟凯(White&Case)等后起之秀,曾经风光无限的高特尽显疲态。在过去10年里,更多的大型律所纷纷开拓海外市场,而高特律所却没能在其海外市场取得更优秀的成绩。虽然发展形势欠佳,但作为业内一家顶尖事务所,高特的客户名单中仍不乏有家乐福、欧莱雅这样的显赫名字。2002年高特更是成为全世界范围内公司领域破产财务问题调查员。

  地址:上海市陆家浜路1378号万事利大厦10层 (邮编:200011)
电话:+86 21 61355188 51095788  QQ:1076885235
翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司