观光简介

  利物浦(Liverpool)是英国第二大贸易港，属英格兰的西北部，是默西塞得郡得首府，位于伦敦西北325公里，乘火车到伦敦需2小时40分钟。利物浦人口47多万，属于海洋性气候，全年的一般温度在10—32摄氏度之间，降雨平均分布在一年之中。

  利物浦利物浦是英国国家旅游局认定的英国最佳旅游城市，每年都吸引数百万观光客来到海滨参观重建的阿尔伯特港。拱顶的牌楼下，鹅卵石的街道两旁布满了购物中心、画廊、博物馆、酒吧和写字楼。同时利物浦是一个富于创新的城市，孕育了许多世界闻名的艺术家、表演者、喜剧演员、发明家和政界要人。利物浦也是体育运动之城，利物浦、埃文敦足球俱乐部享誉世界。利物浦还是最著名的安特里国家大赛(Grand NationalatAintree)赛马运动的发祥地。

  你可知道，利物浦是闻名世界，令无数流行乐迷倾倒的甲壳虫乐队（披头士）的故乡。乐队的四人－保罗·麦卡特尼、乔治·哈里森、林格·斯塔尔、约翰·列农都出生、成长在这里。1950年著名的英国甲壳虫乐队在利物浦开始他们的演艺生涯。而在约翰.列侬被那颗罪恶的子弹射中之后，甲壳虫乐队乐队的复活也就成为永远的梦。然而，他们的歌迷有增无减，他们的音乐超越了时空，超越了国境，将永远打动人们的心弦。在利物浦，您将与“不灭的甲壳虫乐队”重逢。他们演唱过无数脍炙人口的单曲，给现代流行音乐留下了宝贵的财富。

  利物浦人极具表演天赋，培养出无数天才画家、音乐家和诗人。忠于家乡的利物浦人有一种独特的生活态度和些许尖刻的幽默感，他们的热情好客常使外乡人倍感亲切。利物浦人的一个别名叫斯高斯人，可能来源于"大杂烩"一词，这是水手们常吃的猪肉蔬菜一锅炖。

新译通观光简介翻译成功案例：

重庆海外旅业（旅行社）集团有限公司     张家界中国旅行社

海南东方生态旅游网     杭州国际旅行社有限公司  天津天爱旅行社有限公司

有关观光简介的一般知识：

  哈尔滨地处富庶的松辽平原，松花江沿岸，是著名的避暑胜地，同时也是一座风光旖旎、独具特色、充满欧陆风情的国际旅游城市，尤其是以冰雪旅游吸引着无数国内外宾客。美丽的松花江似彩带从市区蜿蜒而过，幽雅的太阳岛似闪亮的珍珠镶嵌在松花江北岸。巍峨的防洪纪念塔、飞架南北的松花江公路大桥、壮观的工人体育馆......令秀美的哈尔滨更加婀娜多姿。哈尔滨又是以冰雪、避暑旅游为主要特色的旅游城市，兆麟公园的冰灯和太阳岛的雪雕及冰雪大世界驰名五洲。哈尔滨市郊的二龙山、松峰山风景区以及国内著名的滑雪胜地--亚布力滑雪场更是观光、旅游的好去处，冰雪节的国际冰雕雪塑吸引愈来愈多的中外游人。东北虎林园和动物园广聚珍禽异兽；众多街心公园典雅秀丽......

　哈尔滨大力开发旅游资源，推出了冰雪旅游、狩猎旅游、民俗风情游、避暑旅游、金源文化游等旅游项目。冰雪旅游热，带动了漂流和生态风光游、欧陆风情游、金源文化游、都市休闲游等四季旅游项目的发展。冰雪节、冰雪大世界、冰灯游园会、亚布力和长寿滑雪场等冬季旅游品牌享誉中外。

　冰雪旅游　冰雪旅游是哈尔滨的旅游精品，是春节前后国内旅游四大热线之一，同时也是国家旅游局推向世界的35个王牌产品之一。主要内容有冰灯游园会、雪雕游园会、冰雪大世界，冰雪体育、冰雪经贸、冰雪文化以及冰雪民俗风情游，观赏东北虎等。

　狩猎旅游　特色旅游是以玉泉狩猎场为龙头，向通河乌龙国际狩猎场延伸的狩猎旅游线路。

　民俗风情游　民俗风情游是向游客展示黑龙江少数民族传统习俗而开展的旅游活动。

　避暑旅游　哈尔滨夏季气候昼夜温差大，凉爽宜人，是全国著名的避暑旅游胜地。避暑度假游以太阳岛、二龙山等风景区为主，以长岭湖、西郊渔场等周边度假区为辅。松峰山、玉泉狩猎场、亚布力风车山庄也是旅游避暑的好去处。

　金源文化游　金源文化游是以金源文化探访为主要内容的旅游活动。阿城地区的金上京会宁府遗址，是中国金王朝的发祥地。该遗址具有独特的旅游开发价值。金源文化旅游城是哈尔滨21世纪的7个王牌旅游产品之一，是由阿城为起点向依兰、木兰等地延伸的金代访古探源旅游线路。

　哈尔滨是一座具有对外开放传统的城市，在建设有中国特色社会主义的伟大实践中，将以更加开放的姿态，以更加优良的投资环境，与国内外各界朋友加强合作，扩大交往，加深友谊，携手共进，把哈尔滨带入崭新的二十一世纪。