海上运输条款

  海上运输：简称海运。使用船舶通过海上航道运送货物和旅客的一种运输方式。包括沿海运输、国际海洋运输。 它包括远洋运输，近海运输和沿海运输。它利用天然海洋通道，船舶吨位一般不受限制，具有运量大、成本低等优点。但海运受地理条件限制，有时受季节影响。

  海运条款是船舶保险合同中的一个基本条款。我国参照国际海上保险惯例，亦在船舶保险条款中规定了海运条款。其主要目的是要求被保险船舶不能从事海上拖带或救助服务；不得与他船（非港口或沿海使用的小船）在海上直接装卸货物，包括驶近、停靠和离开；禁止被保险船舶从事为拆船或为拆船出售目的的航行。在此限制范围内，除非被保险人事先征得保险人的同意，并接受修改后的承保条件及加付所需的保险费，或者对于为了拆船或为拆船而出售的航行另行投保航次保险时，保险人承担保险责任。否则，因此造成的损失和对第三人的责任，保险人不负责任。

新译通海上运输条款翻译成功案例：

中远航运股份有限公司  中国外运广东湛江公司  海志航运SEAWILL

上武汉长江轮船公司  连云港中远国际货运有限公司  海口港集团公司

有关海上运输条款的一般知识：

  中国人民保险公司海洋运输货物保险条款 

  （一）保险险别 

  1、 一般险（基本险别） （1） 平安险 责任范围主要包括： A、 自然灾害造成的货物全损 B、 意外事故造成的货物全部和部分损失 C、 共同海损 D、 发生意外事故的情况下，在此前后遭受自然灾害所造成的损失 （2） 水渍险 责任范围在平安险的责任范围之外，包括了自然灾害造成的单独海损。 （3） 一切险 责任范围在水渍险的责任范围之外，包括了一般外来风险造成的货物的全部和部分损失。所谓外来原因是指一般附加险承担的责任，不包括特别附加险和特殊附加险。因此，投保一切险，并不等于保险公司承担一切损失责任。 

  2、 附加险 （1） 一般附加险 A、 偷窃提货不着险 B、 淡水、雨淋险 C、 短量险 D、 混杂、沾污险 E、 渗漏险 F、 碰损、破碎险 G、 串味险 H、 受热、受潮险 I、 钩损险 J、 包装破裂险 K、 锈损险 （2）特别附加险（需投保人特别提出申请） A、交货不到险 B、进口关税险 C、舱面险 A、 拒收险 B、 黄曲霉素险 C、 出口货物到香港或澳门存仓火险责任扩展 D、 卖方利益险 （2） 特殊附加险 A、 战争险 B、 战争的附加费用 C、 罢工险 

  （二）除外责任 1、 被保险人的过错导致的损失； 2、 发货人责任引起的损失； 3、 损失责任开始前，被保险货物已经存在质量或数量缺陷； 4、 被保险货物的自然损耗、本质缺陷、特性及市场跌落、运输延迟引起的损失或费用； 5、 属于战争险或罢工险规定的责任范围。（除特殊附加险外）