化学专利资料

  化学起源可追溯到古老的炼丹术，不过，那时的实验带有神秘色彩。近代化学随着对元素的认识而产生，纷繁的物质变得有规律可寻，科学家组合搭配元素，制造物质不再神秘。

　现代化学进入新阶段，化学家不仅有目的设计分子，制造新物质；也不仅在改进工艺，提高产能效率，更重要的是减少污染，治理污染，保护环境。如燕化公司使用的YSBH-1催化剂及其液固相反应技术，从源头上根治污染，解决了久存的设备易腐蚀问题。又如制鞋业中大量使用胶粘剂，过去因原料含“三苯”，危害工人健康，破坏环境。而不含“三苯”的新型胶粘剂发明，安全可靠，在上百家鞋业公司生产线推广使用，对推动我国制鞋业的健康发展起到了积极作用。

　改进工艺化学发明有重头戏。你可以看到，碳黑生产史上具有里程碑意义的发明，它推动我国炭黑行业生产技术的更新换代，带动了汽车轮胎产品质量的明显提高；并且首次实现成套技术和装备出口欧洲。

　催化剂的奇妙值得关注。上世纪70年代，醋酸和醋酐在我国曾被公告为十大紧缺物资之一。我国迫切希望从国外引进醋酸低压羰基合成技术，但先后都遭到拒绝。中国科学院化学所蒋大智研究员等攻关，成功研制出新一代液相羰基合成铑催化剂。本专利及相关技术实施，使我国的醋酸和醋酐工业面貌发生了根本性的转变。还有新聚合材料，除草剂……，细细地看，都可感受发明者的汗水、智慧，钦佩他们所作的贡献。

新译通化学专利资料翻译成功案例：

山西远征化工有限责任公司     深圳市兴喜化工有限公司

太仓诚信化工有限公司         吴江市阮氏化工有限公司

有关化学专利资料的一般知识：

  化学（chemistry）是研究物质的性质、组成、结构、变化和应用的科学。世界是由物质组成的，化学则是人类用以认识和改造物质世界的主要方法和手段之一，它是一门历史悠久而又富有活力的学科，它的成就是社会文明的重要标志。

  从开始用火的原始社会，到使用各种人造物质的现代社会，人类都在享用化学成果。人类的生活能够不断提高和改善，化学的贡献在其中起了重要的作用。

  化学是重要的基础科学之一，在与物理学、生物学、自然地理学、天文学等学科的相互渗透中，得到了迅速的发展，也推动了其他学科和技术的发展。例如，核酸化学的研究成果使今天的生物学从细胞水平提高到分子水平，建立了分子生物学；对地球、月球和其他星体的化学成分的分析，得出了元素分布的规律，发现了星际空间有简单化和物的存在，为天体演化和现代宇宙学提供了实验数据，还丰富了自然辩证法的内容!