留学生志愿书

  7世纪以前，日本学习中国文化主要靠中国移民的传播。至推古天皇在位(593—629)、圣德太子摄政期间，日本开始直接向中国派遣“遣隋使”、“遣唐使”以及大批学生和僧人，主动学习中国文化，成为最早派人到中国留学的国家。而那些“遣隋使”、“遣唐使”回去之后，将那些学生留下来继续学习，所以称之为留学生，这就是留学生的由来。

  现在中国对于人的流动的控制已经是非常地宽松，很多留学生在国外，实际上已经有了一定的基础，包括有的已经拿到了绿卡，反正是有一个良好的社会地位。那么他们到中国创业，很多人担心回来了会失败，或者回来以后又拿不到签证出不去，这样的情况现在越来越少，所以我觉得，假如回国创业 的话，不妨有条件地把家庭一起带过来，家庭团聚在一起毕竟非常重要。如果说是有一段时间希望孩子在国外接受教育的话，那么要有一个目标，到底以后为了什么，对孩子的教育作一个总体设计，不要最后弄得七零八落，一会儿在中国，一会儿在外国，比较容易出问题，孩子的心理比较容易受到影响。那么我觉得由于现在中国和西方的交流越来越频繁，孩子在中国还是在外国受教育，我觉得已经不算是一个大问题，另外中国的教育体系现在正在进行改革，西方大量的灵活的教育方法已经开始引入教育体系，而且语言教育也非常重要。

新译通留学生志愿书翻译成功案例：

同济大学  深圳大学  东华大学   长春理工大学国际交流学院

有关留学生志愿书的一般知识：

  外国留学生一般在大学城就餐，可享受政府30%的补贴，学生每月伙食费用约100-150美元。法国是一个非常讲究吃的国家，葡萄酒、面包、乳酪是法国饮食的代表，其它凡是你能想象得到或想象不到的在法国都可以吃到。你可以偶尔到餐馆去感受一下吃的情调。

  外国留学生在法国居住可享受法国政府的住房补贴。

  一般的，留学生居住在法国大学的学生生活区---大学城，每人一个房间，房内有床、桌椅、衣柜、书柜、冷热水洗脸池及简单的床上用品。每层楼有公用的卫生间、浴池和厨房。每月大约750法郎。学生也可以通过亲友、学校、学生事务中心，看广告、委托房屋中介等选择安全、方便的地点租房。

  留学生在法国享有交通补助。

  一般的，每月需130法郎上下，留学生在法国一般就忙于读书和打工之间，每天要去很多地方，甚至较晚回家。法国有世界一流的公路、铁路、和地铁。不但四通八达而且服务时间到很晚，或可以说，行在法国，畅快无比。

  一般出国的留学生，只带够第一年的费用就可以了。为了不耽误学习，学生只要四个月假期努力打工，自己解决第二、三年的费用不成问题。但完全靠打工才能维持学习和生活的学生是不受欢迎的。

  在抵法第二年后，留学生可申请法国政府的工作准证，参加正式工作，享受法国的各项福利待遇。

  原则上讲，语言学习期间不可以打工，中国学生可利用课余或周末，帮助法国家庭接送小孩上学，教授中文，到餐馆打钟点工。