留学资料

  留学，旧称留洋，一般是指一个人去母国以外的国家接受各类教育，时间可以为短期或长期（从几个星期到几年）。这些人被称为“留学生”。在中国大陆，学生把前往香港、澳门等地区的学习也称为留学,这是由于这些地区有着不同的教育制度。另外，美国等国家组织的一类海外短期的交换学生计划，其英文名字“Study abroad”直译也为留学，请参见海外研修（中国大陆称为海外交流）。

  留学的原因主要有下：

  1 开阔眼界和经验 2 学习与该国有关的语言、文化知识 3 追求更好的教育条件。在从发展中国家到发达国家留学的学生中，这个原因最为常见。 4 外交原因。政府之间为了表示亲善合作，可能互派学生、官员或者军人到对方学校学习。 5 与移民有关的原因，例如： 6 随父母暂时居住在外国的未成年人。 7 以留学生身份申请学生签证，获得暂时定居权。 8 熟悉该国社会，积累经验，为以后永久性定居作准备。

新译通留学资料翻译成功案例：

同济大学  深圳大学  东华大学   长春理工大学国际交流学院

有关留学资料的一般知识：

  外国留学生一般在大学城就餐，可享受政府30%的补贴，学生每月伙食费用约100-150美元。法国是一个非常讲究吃的国家，葡萄酒、面包、乳酪是法国饮食的代表，其它凡是你能想象得到或想象不到的在法国都可以吃到。你可以偶尔到餐馆去感受一下吃的情调。

  外国留学生在法国居住可享受法国政府的住房补贴。

  一般的，留学生居住在法国大学的学生生活区---大学城，每人一个房间，房内有床、桌椅、衣柜、书柜、冷热水洗脸池及简单的床上用品。每层楼有公用的卫生间、浴池和厨房。每月大约750法郎。学生也可以通过亲友、学校、学生事务中心，看广告、委托房屋中介等选择安全、方便的地点租房。

  留学生在法国享有交通补助。一般的，每月需130法郎上下，留学生在法国一般就忙于读书和打工之间，每天要去很多地方，甚至较晚回家。法国有世界一流的公路、铁路、和地铁。不但四通八达而且服务时间到很晚，或可以说，行在法国，畅快无比。

  一般出国的留学生，只带够第一年的费用就可以了。为了不耽误学习，学生只要四个月假期努力打工，自己解决第二、三年的费用不成问题。但完全靠打工才能维持学习和生活的学生是不受欢迎的。在抵法第二年后，留学生可申请法国政府的工作准证，参加正式工作，享受法国的各项福利待遇。

  原则上讲，语言学习期间不可以打工，中国学生可利用课余或周末，帮助法国家庭接送小孩上学，教授中文，到餐馆打钟点工。