|
日中农场合资合同
农场，指农业生产单位、生产组织或生产企业，以从事农业生产或畜牧养殖为主，经营各种农产品和畜牧产品。农场可以作为一个企业，由个人、家庭或社群所有和经营，或由联合体、公司所有和经营，农场的规模可以从数亩到成百上千公顷不等，在美洲，一个农场的规模大的可以大到几万公顷或几十万公顷。在中国大陆的人民公社时期（1950年代～1980年代），一个大的国有农场面积相当与一个乡或几个乡镇的规模；原来以大型农场为主的新疆生产建设兵团、东北的北大荒自1990年代以来相继改为城镇建制。
现代农业，是以现代工业、现代科学技术和现代市场条件为前提，农业生产
的专业化、社会化程度有所提高，并发展为农工商一体化的经济形式。可持续农
业将是21世纪农业的发展方向。可持续农业是不造成环境退化、技术上适当、经
济上可行、社会上能接受的农业，即农业、社会、技术与环境相协调发展的农业
。观光农业切合可持续农业的主题。
新译通日中农场合资合同翻译成功案例：
郑州亚卫实业有限公司
安丘市华翔珍禽有限公司
葫芦岛中牛绿色食品有限公司
三菱商事（中国）有限公司 天津市精武集团有限公司
有关日中农场合资合同的一般知识：
上海农场是上海农垦主体，隶属上海农工商（集团）总公司（原上海农场管
理局）。上海农场是国内最大的城郊型国营农场群。分布在崇明岛的北沿和上海
市郊的杭州湾（南汇县、奉贤县的东南部）。共18个农场――市郊15个，其余三
个在江苏、安徽境内。由附表可见，崇明岛上分布着8个农场,从西以东依次为跃
进、新海、红星、长征、东风、长江、前进、前哨；长兴岛上分布着一个――前
卫农场；南汇县三个――朝红、东海、芦潮港；奉贤县分布三个――五四、燎原
、星火。在江苏省分布有海丰农场，安徽有黄山茶林场和练江牧场。改制后上海
农工商公司管理下实际有16个农场（公司），其中15个在市郊。据1995年上海农
垦统计资料汇编，市郊土地35073公顷，其中耕地16913公顷。常住人口有111919
人。土地构成中，耕地占27．5％，果园占1．9％，鱼塘占4．5％，基地占7.3％
，其他为48．8％。各农场已形成市郊小型卫星城镇,且各农场几乎都走农工商综
合经营、工农牧副渔全面发展的路于，集约经营机械化程度较高的种植业、养殖
业。随着上海经济高速发展，尤其是浦东开发开放，郊县城市化进程大大加快，
大片农田被蚕食、覆之以水泥路面和大片建筑群落，农场更成为上海市区的米袋
子、奶瓶子重要的供应基地。
农工商农业正加快从传统农业向现代化农业转化，建基地搞联合、发展专业
化产业化，城郊型、外向型、高效型农业已经初具规模。其农业进行一系列结构
调整，优质米、洁净菜、花卉草坪、柑橘、银杏叶、鲜奶、瘦肉型猪和鸭、罗氏
沼虾、河蟹等已成为主导产品，并全面实施吨粮田工程和成乳牛单产八吨工程。
上海农场的成土母质均来自长江中上游的冲积物质，95％以上的土壤属滨海
盐土，少数属灰潮土。土质因素外，农场因处上海市远郊的滨海地区与岛屿，根
据极差地租理论，地介也远较市区或浦东新区等近郊来得低。而且，在观光农业
开发中，若对农场的老居民点，零星杂边地，高坡地与及宜耕宜林荒地加以利用
，更能充分利用土地资源，降低成本，预期投资回报会更高。
|
