头盔安全标准书
头盔俗称钢盔，用于头部免受伤害的一种单兵防护装具，是军人训练、作战时戴的帽子。它多呈半圆形，主要由外壳、衬里和悬挂装置三部分组成。外壳分别用特种钢、玻璃钢、增强塑料、皮革、尼龙等材料制作，以抵御弹头、弹片和其他打击物对头部的伤害。头盔在中国古代称为胄、首铠、兜鏊等。初时用藤、皮革等制作。据说法国将军亚得里安受到一个伤兵在战斗中急中生智用铁锅扣在头上，从而保护了头部事例的启发，领导制成了世界上第一代金属材料头盔。第一次世界大战后期，为防高爆榴弹弹片和枪弹的杀伤，头盔改用钢材制作，并正式称为钢盔。随着新材料的不断开发，防护头盔已从普通钢盔、高锰钢盔、尼龙头盔、玻璃钢盔，发展到现在的开夫拉头盔，大大提高了头盔的防护性能，其吸收能量的能力比老式头盔大2.7倍。据统计，士兵在战场上的伤亡，有75％是由炮弹、手榴弹、地雷和炸弹的碎片所致。这些碎片的飞速仅为枪弹飞速的l／2，用钢盔是可以防护的。美国人说，在第二次世界大战中，钢盔至少保护了7万名美国士兵的生命。当时最先进的钢盔是法西斯德国军队的，它们是在总结英法制造头盔经验的基础上发展起来的，带有特殊护耳，看上去像个“煤斗”，防护效果特别好。美军1982年起装备部队使用的多种型号的开夫拉头盔，其综合防护能力均比原钢盔提高了4—5倍。以色列军队装备的制式头盔主要采用尼龙和玻璃纤维合制而成，造价低，重量较国外同类头盔轻50克，但防护能力相同。英军钢盔现已换成更耐冲击的尼龙头盔，使其对头部的保护作用提高了48％，对头部的遮盖面积提高了25％。中国人民解放军目前采用的80式钢盔，重1.1千克----1.2千克，厚度约一毫米。
现代头盔的种类繁多，有步兵头盔、炮兵头盔、飞行员头盔、伞兵头盔、坦克乘员头盔、摩托兵头盔、空降兵头盔、海军陆战队员头盔等。头盔正向着增大防护面积，保护两鬓、耳、后颈等部位方面发展。迄今为止，虽然所有的头盔都能承受住炮弹碎片的打击，但还没有任何一种头盔能经受现代步枪子弹的打击。目前，有的国家军队的头盔，安装有通话装置；还有的国家已研制成兼备攻防两种功能的头盔枪，既可防护，又可发射无壳子弹。英军和以军已分别研制成功头盔显示器。英国为战斗机飞行员研制了一种称为“十字军战士”的综合头盔显示器系统，该系统由夜视器、头部跟踪装置、瞄准具、显示器、小型通讯传感器、三防装置、激光光辐射防护装置、主动减弱噪音装置以及稳定装置等组成，其特点是重心平稳、重量轻、隐蔽性好。以色列研制成功了第三代头盔显示器，可显示瞄准线、目标鉴别、飞行数据、飞行状态以及威胁警报等重要情况。
新译通头盔安全标准书翻译成功案例：
温州隆达汽摩配有限公司 上海力塑模塑科技有限公司
廊坊佳汇塑胶制品有限公司
江门市鹏程头盔有限公司
有关头盔安全标准书的一般知识：
冰封三呎，非一日之寒。早在1991年，美國老牌電單車雜誌Motorcyclist便發表過一篇名為"Breaking
some eggs" 的文章，大肆彈劾Snell規格的電單車頭盔並非人們想像中可靠。在十四年的今天，當時撰寫這篇文章的人捲土重來，聲稱費了六個月時間，收集資料撰寫這份全新文章"Blowing
The Lid Off"，內容仍然是抨擊SNELL規格頭盔的實際保護性能。這份文章Motorcyclist總共用了19頁篇幅來刊登，可見其重視程度。內文引述大量研究數據及自家舉行的實驗來製造數據，總結是DOT規格比SNELL規格，更符合現實環境的需要。
SNELL當然大發雷庭，馬上在官方網站www.smf.org中作出長達五頁的嚴正反擊。究竟誰是誰非？在觀看雙方的說法之前，我們先來看重溫一些有關頭部受創的基本事實：
腦袋的居住環境：在超市買到的百福豆腐，在包裝盒內是浸在水中，用意是減低受震盪的力度，從而保護豆腐免受破壞。人腦也一樣，在頭骨內也是被一層液體包裹著，提供吸震的作用。但當震盪力超過這層液體所能消化的時候，腦袋最大的敵人便是堅硬的頭骨。
在高速移動中當頭部撞上障礙物時，頭骨的高速運動雖然停止或減慢，但腦袋仍然在高速運動的狀態中，情況便如把豆腐擲向牆壁，後果不難想像...
頭盔如何保命？因為令人致命的頭部創傷，並不是頭盔表面的第一次撞擊，而是腦袋與頭骨的第二次衝擊。
所以頭盔的功能，便是要減低腦袋撞上頭骨的速度，工業標準是用G
Force來量度。
基本上測試的過程是在頭盔內放置感應器，從不同高度和角度讓頭盔下垂撞擊尖銳的金屬，然後量度當頭盔遇上障礙物由移動中急速停止運動時，頭盔內層所受到G
Force有多大。SNELL相信，一位健康的成年人，腦袋能抵受400G-600G的衝擊力。而他們的安全標準則下降至300G，進一步增加安全標準。
DOT的安全標準是頭盔內所承受的最高衝擊力不能400G，同時引入時間性的限制。超越200G的撞擊力不能超過兩毫秒，超越150G撞擊力的不能超過4毫秒。
|
