学校合作备忘录

  IvoryTower(象牙塔)根据圣经《旧约雅歌》(the Old Test ament,song of songs)第7章第4节，睿智富有的以色列王所罗门(Solomon)曾作诗歌1005首，其中《雅歌》都是爱情之歌。在第五首歌中，新郎是这样赞美新娘的，"…Your neck is like an ivorytower. Your eyes are pools in Heshbon,by the gate of Bath-rabbim…."(……你的颈项如象牙塔；你的眼目像希实本巴特那拉并门旁的水池；……)。很清楚这里的"象牙塔"只是用来描述新娘美丽的颈项。这个词后来被逐渐运用到社会生活的各方面，主要是指"与世隔绝的梦幻境地、逃避现实生活的世外桃源、隐居之地"。在汉语中，象牙塔的外延涵义主要是指"比喻脱离现实生活的文学家和艺术家的小天地"。大学，研究院正是这种地方。

  2006年中国大学排名前四：北京大学、清华大学、浙江大学、复旦大学 2007年中国大学排名前四：清华大学、北京大学、浙江大学、上海交通大学

新译通学校合作备忘录翻译成功案例：

华南理工大学  河南科技大学  东华大学   浙江理工大学

有关学校合作备忘录的一般知识：

  在世界上很多国家，学院(college)是属于中等学校，跟大学(university)很不一样。但是，在美国，学院跟大学很近似。通常，学院和大学都被称为学校(school)。一般来讲，美国的学院和大学都是四年制的高等学校，提供文理科学士学位，通称本科或者学士学位。

  主要区别在于大多数大学(university)本科以后有更高等的学习，比如硕士或博士学位的学习。

  让国际学生一头雾水的是美国人在会话中常将school, college和university不加区别地混用。比如他们可能会问：Where do you go to school? 在这种情况下您要明白，他们就是问您在哪儿上大学。

  更让人糊涂的是大学(university)常常被分成多个学院(college)。比方说爱达荷大学就由十个学院组成，包括工程学院、法学院和农学院等。但无论您在哪个学院上学，学位都由大学统一颁发。

  在人们谈论两年制的学院的时候，您也会听到college一词。这样的学院又称为社区学院或者中等学校，提供相当于专科的学位。许多国际学生选择这一类型的学校，然后转学到四年制的大学再读两年以获取学士学位。

  学院在各个不同地方的涵义有所差别： 在中国大陆。学院指是拥有大片地区以及较多学生的学校。在大陆并没有对学院有着特别的定义。 在中国台湾，学院指尚未达到改名大学资格的大专院校，学院毕业后取得之学位等同于大学毕业之学士学位。 在香港，“学院”是指提供专上教育而未有大学资格的院校，主要提供高级文凭及副学士课程，部份学院亦有提供学位课程。其中香港中文大学为书院联邦制大学，其中的四所成员书院中，崇基学院也被成为学院。英文都为college一词。 在美国区域，学院一般指的是大学。美国一般用学院一词代替大学(University)一词。 在加拿大区域，学院并没有明确的定义。一般高中、大学都可以称做学院。