医药工业清洁厂房标准

  受药品降价政策、春节长假期等因素影响，2007年一季度我国医药工业总产值、销售同比有所放缓，但利润大幅提升，显示我国医药产业已进入良性发展轨道。在经历2006年医药经济的“寒冬”后，2007年首季，我国医药工业迎来了良好的发展态势。

　产能和产量增势不减

　2007年一季度，我国医药工业累计完成工业生产总值1254.09亿元，比去年同期增长17.54%，增幅与2006年同期相比减少了3.70个百分点，同样也略低于2006年全年17.88%的增长幅度。从重点子行业来看，化学原料药、化学药制剂、中成药和生物制剂工业的增长速度低于全国平均增长水平；且除化学药制剂工业外，化学原料药、中成药、生物制剂、医疗器械及卫生材料和医药用品（简称卫生材料）工业的增长幅度比去年同期均有不同程度的下降。其中：化学原料药工业累计完成308.62亿元，比去年同期增长15.29%，增幅减少了8.15个百分点；化学药制剂工业累计完成391.39亿元，同比增长15.88%，比2006年同期增幅提高了0.25个百分点；中成药工业完成298.29亿元，增长16.68%，比2006年减少0.26个百分点；生物制剂工业完成107.17亿元，增长幅度比2006年同期大幅下滑了11.84个百分点，为15.83%；医疗器械和卫生材料工业产值同比增幅分别减少了6.07和6.79个百分点，累计完成108.06亿元和60.91亿元，实际分别增长24.46%和28.08%（见图1）。

　从全国各省市来看，工业生产总值排名前10位的省市的工业生产总值占全国医药工业生产总值的65.74%，比2006年同期所占比重下降了0.37个百分点。其中：排名前10位的省市中，山东、江苏、河南和吉林四省的同比增长速度高于全国平均水平；山东和江苏占全国工业总产值的比重均超过10%。在产能平稳增长的同时，我国重点产品生产也保持了增势不减的基本格局。一季度，化学原料药产量为45.20万吨，比上年同期增长了13.20%；中成药产量为23.40万吨，比上年同期增长了5.30%（见图2、图3）。

新译通医药工业清洁厂房标准翻译成功案例：

上海医药工业研究院  广州白云山企业集团有限公司   浙江震元股份有限公司

亳州市天宝药材有限公司  美敦力(中国)有限公司  

有关医药工业清洁厂房标准的一般知识：  

  销售增幅放缓，产销衔接滞后

　一季度，我国医药工业累计完成销售产值1168.19亿元，比去年同期增长17.49%，同比增幅减少4.25个百分点；产销率为93.15%，比2006年同期的93.19%略有下降。

　从重点子行业完成情况来看，除中成药增长幅度高于2006年同期水平外，化学原料药等四大行业的增长幅度都有不同程度的下滑。其中：一季度化学原料药工业累计完成294.44亿元，同比增长16.05%，增幅减少了7.70个百点，产销率为95.41%；化学药制剂工业完成364.11亿元，增长16.26%，增长下降了0.37个百分点，产销率为93.03%；中成药工业完成271.00亿元，增长15.61%，增幅同比提高了0.60个百分点，产销率为90.85%；生物制剂和医疗器械工业同比增长幅度都高于全国平均水平，但与去年同期相比均有所下滑，累计完成销售产值98.64亿元和106.48亿元，实际增长率为19.99%和26.49%，产销率分别为92.04%和98.53%。此外，中成药工业的产销率不及2006年的同期水平，下滑了0.84个百分点，这与1、2月份出台的药品降价政策有一定的关系。药品降价下调，间接造成企业库存的产成品积压，导致产销率不高，而且一季度有春节7天长假，医药商业活动有所减缓。

　从全国来看，销售产值排名前10位省市的销售产值占全国医药工业销售产值的66.62%，比2006年同期所占比重上升了0.16个百分点。其中：在排名前10位的省市中，过半数省市的增长速度高于全国平均水平；排名前3位的江苏、山东和浙江共占前10位省市销售产值总额近一半的比重。

　总收入同比增长减慢

　国家发改委分别在1月和2月对354种心脑血管用药和278种中成药进行了价格调整，按现行的销售价格和销售量匡算，调价所涉及的金额约达120亿元。由于年初企业有一定数量应收帐款的回笼，这两次调价对企业生产、销售等指标的影响还未能即时显现出来。因此，一季度全国医药工业累计实现销售收入1149.64亿元，比去年同期增长16.25%，增幅同比有所提高（见图4）。

　从重点子行业分析可见，只有医疗器械销售收入增长率高于全国平均水平；化学原料药、化学药制剂、中成药和生物制剂工业的增幅均不及2006年同期水平，且2007年一季度子行业各自占全国医药工业的比重都有不同程度的下降。其中：化学原料药工业累计完成293.36亿元，比去年同期增长15.22%，增幅比2006年同期减少了5.81个百分点，占全国医药工业销售收入的比重为25.52%；化学药制剂工业完成361.88亿元，同比增长14.91%，增幅同比下降了2.95个百分点，占全国医药工业销售收入的比重下滑至31.48%；中成药工业完成264.92亿元，增长11.92%，同比降低了6.73个百分点，占全国销售收入总额的23.04%；生物制剂工业98.76亿元，增长16.03%，增幅同比大幅下滑了13.98个百分点，占全国销售收入总额的8.59%；医疗器械工业增幅同比提高了3.27个百分点，占全国销售收入总额的比重也由2006年同期的8.40%上升至2007年一季度的9.51%，累计完成销售收入109.37亿元。

　从全国各省市来看，销售收入排名前10位省市占全国医药工业销售总收入的66.88%，比2006年同期所占比重下降了0.26个百分点。其中：山东和河南两省增幅遥遥领先于前10位中的其他省市；排名前3位的江苏、山东和浙江省共占前10位省市销售收入总额的49.72%。