专利文书

  专利是受法律规范保护的发明创造，它是指一项发明创造向国家审批机关提出专利申请，经依法审查合格后向专利申请人授予的在规定的时间内对该项发明创造享有的专有权。

  专利权是一种专有权，这种权利具有独占的排他性。非专利权人要想使用他人的专利技术，必须依法征得专利权人的同意或许可。

  一个国家依照其专利法授予的专利权，仅在该国法律的管辖的范围内有效，对其他国家没有任何约束力，外国对其专利权不承担保护的义务，如果一项发明创造只在我国取得专利权，那么专利权人只在我国享有独占权或专有权。

  专利权的法律保护具有时间性，中国的发明专利权期限为二十年，实用新型专利权和外观设计专利权期限为十年，均自申请日起计算。

  专利(patent)一词来源于拉丁语Litterae patentes，意为公开的信件或公共文献，是中世纪的君主用来颁布某种特权的证明。对“专利”这一概念，目前尚无统一的定义，其中较为人们接受并被我国专利教科书所普遍采用的一种说法是：专利是专利权的简称。它是由专利机构依据发明申请所颁发的一种文件。这种文件叙述发明的内容，并且产生一种法律状态，即该获得专利的发明在一般情况下只有得到专利所有人的许可才能利用(包括制造、使用、销售和进口等)，专利的保护有时间和地域的限制。我国专利法将专利分为三种，即发明、实用新型和外观设计。 专利号一定是ZL开头

  专利的两个最基本的特征就是“独占”与“公开”，以“公开”换取“独占”是专利制度最基本的核心，这分别代表了权利与义务的两面。“独占”是指法律授予技术发明人在一段时间内享有排他性的独占权利；“公开”是指技术发明人作为对法律授予其独占权的回报而将其技术公之于众人，使社会公众可以通过正常的渠道获得有关专利技术的信息。

新译通专利文书翻译成功案例：

江苏省盐都纵达化纤设备有限公司   上海事达机械设备制造有限公司

深圳市思创科技开发有限公司  郑州军安机械制造有限公司   扬州英泰集团有限公司

有关专利文书的一般知识：

  “专利”在我国一般是指专利权。专利权是专利机关代表国家依法授予发明人、设计人或其所属单位对其某项发明创造在法律规定的期限内享有的专有权，专利的第二种含义是指受《专利法》保护的发明创造。其种类分为发明专利，实用型专利和观外设计专利。另外，专利还可以指记载获得专利权的发明创造内容的发明说明书、专利证书等文书。

  获得专利权是从专利申请开始的。专利申请是指专利申请人（或代理人）向专利局提交的申请文件。本国的自然人或法人均可申请并取得专利权，外国自然人和法人也可依据《专利法》的要求申请专利。

  各类专利申请文件的撰写

  发明专利的申请文件包括发明申请书、发明说明书、权利要求书和发明摘要等。下面介绍各类专利申请文件的撰写方法。

  专利申请书

  专利申请书是专利申请人的一个声明，表明他应该获得的专利。主要包括两部分内容：其一，关于专利的内容；其二，专利的利害关系人。

  1．专利的内容  由专利名称体现，不需要详细说明专利的特征，只需概要他说明是什么专利。

  2．利害关系人的说明是表明申请人的身份  应详细写明专利申请人的名称、住址、所在单位及邮政编码。我国国家专利局设计了统一的发明或实用新型专利请求书的表格。见例文附一、附二。

  据世界知识产权组织（WIPO）的有关统计资料表明，全世界每年90%—95%的发明创造成果都可以在专利文献中查到，其中约有70%的发明成果从未在其他非专利文献上发表过，科研工作中经常查阅专利文献，不仅可以提高科研项目的研究起点和水平，而且还可以节约60%左右的研究时间和40%左右的研究经费。