宁德：宁德市位于福建省东北沿海，俗称闽东，土地面积1.34万平方公里，是于2000年撤地设市的新兴港口城市。这里山海兼备，物产丰饶，既是一个人文荟萃之地，又是一块投资兴业的热土。改革开放以来，宁德全市上下抢抓机遇，奋力开拓，基础设施明显改善，城市建设日新月异，对外开放不断扩大，社会事业全面进步。今日的宁德正沿着党的十六大、十六届五中全会指引的航程，乘着福建省建设海峡西岸经济区的强劲东风，发挥独特的区位、港口、资源和后发优势，全力打造海峡西岸经济区东北翼中心城市。

  地级宁德市是一个新兴滨海港口城市,全境包括蕉城区、霞浦县、古田县、寿宁县、屏南县、周宁县、柘荣县以及福安市和福鼎市,124个乡、镇、街道办事处,2269个村(居)委员会。土地面积1.35万平方公里,直接相邻的海域面积4.46万平方公里,人口320多万人,其中畲族人口17万人,占全省畲族人口的1/2,全国的1/4, 是全国最大的畲族聚居区。海外侨胞和港、澳、台同胞近30万人。

新译通宁德翻译成功案例：

福建宁德生辉表业有限公司  宁德远藤食品有限公司  福建宁德华大陶瓷有限公司

福建省闽东大黄鱼集团公司   福建省宁德市进出口公司

有关宁德的一般知识：

  宁德市海阔港深，绵延878公里的海岸线，占全省近三分之一， 拥有三都澳、沙埕、三沙、赛岐等天然良港；尤其是三都澳港，50万吨轮船可随时进港全天候作业，是远洋大吨位中转港和大项目开发的理想区域。目前，三都澳城澳港和白石港区已经国务院批准对外籍船舶开放。闽东水产资源极为丰富，拥有海洋生物600多种。海域面积4.46万平方公里， 浅海面积9.34万公顷，滩涂面积4.36万公顷，盛产着大黄鱼、对虾、石斑鱼、二都蚶、剑蛏等海味珍品。大黄鱼人工繁殖及育苗技术达到国际领先水平。同时，闽东海域分布大小岛屿344座，港湾29个，是开发滨海旅游业的理想场所。建设"海上闽东"，培植海洋产业，沿海已成为闽东条件最为优越、经济发展最具活力的区域。

  宁德市属火山岩地带，矿产资源丰富。目前已发现矿产79种，矿产地135处，探明储量的矿种有33种，尤其是玄武岩、高岭土、花岗石、 建筑砂、叶蜡石、钼、锌等矿种，储藏量大，品位高，且易于开采，为发展建材、陶瓷等工业提供了充足的原料。 

  闽东依山傍海，山峦叠嶂，景色秀丽，旅游资源丰富多彩，独具特色。被誉为"海上仙都"的福鼎太姥山，全国独有的屏南鸳鸯溪，被明永乐帝赐为"天下第一山"的宁德支提山，华东仅有的周宁九龙漈瀑布群，人鱼和谐闻名数百载的周宁鲤鱼溪，日本国高僧空海大师入唐求法的登陆地霞浦赤岸，驰名东南亚与妈祖庙同享盛誉的古田临水宫，胜似太湖的古田翠屏湖，以及天然良港三都澳等著名景区，都是令人神往的旅游胜地。