莆田：莆田市地理位置优越。位于福建省沿海中部，台湾海峡西岸，北依省会福州市，南靠闽南“金三角”，是沿海经济开放区之一。全市东起东经119°2’的莆田县南日群岛，西至东经118°27’的仙游县度尾镇境内，南自北纬25°2’的湄洲群岛，北到北纬25°46’的莆田县大洋乡境内。东西长122.4公里，南北宽80.5公里，面积3800平方公里。东北与福清市交界，西北与永泰县、德化县毗邻，西南与永春县、南安市、惠安县接壤，东南濒临台湾海峡。从东至南有兴化湾、平海湾、湄洲湾三大海湾，湾内有南日岛、乌土丘岛、湄洲岛等诸多岛屿，与台湾省隔海相望，距台中港仅70多海里。

  莆田市地处北回归线北侧边缘，东濒海洋，属典型的亚热带海洋性季风气候。日照充足，温度适宜是本市气候的一大特征。平均年太阳辐射量达110.41千卡/平方厘米; 年日照时数平均为1995.9小时, 年均日照率为45%。日照时间从山区至沿海逐步增多。气温由东南沿海向西北内陆山区逐渐降低。各地年平均气温在16℃至21℃之间。无霜期年平均达316天至350天之间。全市绝大部份土地, 适宜农业生产上的一年三熟制作物栽培。

新译通莆田翻译成功案例：

莆田华港工业发展有限公司    福建省三源金属制品有限公司   福建莆田金中艺雕有限公司 

莆田市涵江建成服装有限公司  莆田金匙玻璃制品有限公司     莆田市精工家俱有限公司

有关莆田的一般知识：

  莆田市史称“兴化”，已有2000多年的文化历史，是八闽古府之一，自古为闽中政治、经济、文化中心。1983年莆田正式建立地级市，现辖仙游县，荔城区、城厢区、涵江区、秀屿区及湄洲岛国家旅游度假区。

　莆田市历来重教兴学，历史上人才辈出，素有“文献名邦”、“海滨邹鲁”之誉。新中国成立后，特别是建市以来，多次荣获全国“田径之乡”，“戏曲之乡”、“绘画之乡”、“武术之乡”等称号。被誉为南戏活化石的莆仙戏多次晋京献演，并应邀赴台演出，誉满京城和宝岛。

　莆田市风光旖旎，古迹众多，旅游资源十分丰富。境内有福建四大佛教丛林和“十佳风景区”之一的千年故刹广化寺；有“福建三绝”之一的九鲤湖风景区；有全国重点文物保护单位：建于唐朝的我国建筑艺术之花玄妙观三清殿、宋代水利工程木兰陂、集宋代建筑艺术与石刻艺术为一体的释迦文物塔；有扬名中外的南少林寺；有被誉为“世界不多、中国少有”的天然深水良港湄洲湾秀屿港；有国内现存最完整的鼓楼之一，初建于宋太平年间的古谯楼；有“梅林佛国”的梅峰寺、“无尘山房”的夹祭草堂、景色壮丽的宁海初日、云雾缭绕的石室藏烟、石怪树奇的永兴岩和紫霄岩、典雅庄重的东门石坊、奇幻万千的东山晓旭......这些景区犹如一幅幅大地艺术的精雕缩影，点缀在莆田山山水水之间。

　莆田是海上和平女神妈祖的故乡，位于湄洲岛上的湄洲天后宫是世界上20多个国家和地区1500多座妈祖宫庙的祖庙，拥有信徒2亿多人，仅台湾就有妈祖庙800多座，信徒1400多万人。湄洲岛是大陆吸引台胞、海外侨胞最多、最集中的一个地方。岛上自然景观俊秀多资，有天籁之响的湄屿潮音、鬼斧神工的奇峰异石、一望无垠的黄金沙滩、平覆千畴的绿色长廊，堪称旅游度假的胜地。1992年湄洲岛被国务院确定为国家级旅游度假区。