玉门：玉门市位于中国甘肃省河西走廊西部，面积1.35万平方千米，人口17.72万，汉族为主，另有回、裕固、哈萨克等20个少数民族。离汉代玉门关有上百公里，离清代玉门县旧址约70公里，它高高地蹲伏在祁连山绵延重叠的余脉上，依靠着白雪皑皑的雪峰。这里是诞生中国第一口油井的地方，这里是诞生中国第一个油田的地方，这里是诞生中国第一个石化基地的地方，这里是孕育大庆、胜利、克拉玛依油田的地方，这里是养育和繁衍中国现代工业的地方，这里曾经激荡着整个民族的光荣与梦想。

  玉门市辖4个街道、4个镇、5个乡、1个民族乡：南坪街道、北坪街道、新市区街道、玉门东镇、玉门镇、赤金镇、花海镇、下西号乡、黄闸湾乡、柳河乡、昌马乡、清泉乡、小金湾东乡族乡；国营饮马农场、国营黄花农场。

新译通玉门翻译成功案例：

玉门市天立酒业公司  玉门市新世纪惠通有限责任公司

玉门市花海乡酒花有限责任公司  玉门市凯利服装有限公司  玉门市裕隆工程技术有限责任公司

有关玉门的一般知识：

  商至战国为西羌地，秦至汉初为月氏、乌孙国和匈奴地。汉元狩二年(前121)始置玉门县，隶酒泉郡。西凉置会稽郡，北魏置玉门郡，后屡有变更，清乾隆二十四年（1759）复置玉门县 。1949年9月25日，中国人民解放军和平解放玉门油矿，翌日解放玉门县。1955年12月成立玉门市（省辖市）。1958年合县、市为地级市，1961年改为县级市，隶属酒泉地区行署。2002年酒泉撤地设市后，玉门由酒泉市代管。2003年4月4日，民政部批准（民函[2003]63号），同意将玉门市人民政府驻地由解放路（南坪街道）迁至玉门镇。

  玉门地域辽阔，资源丰富。全市地貌分为祁连山地、走廊平原和马鬃山地三部分，土地面积133.07万公顷，其中耕地3万公顷，水域1.24万公顷，园林牧草6.4万公顷，其它用地14.54万公顷，未利用土地107.9万公顷，全市土地利用率为18。4%；属大陆性中温带干旱性气候，年均降水量51.8毫米，蒸发量1731毫米，年平均气温7.60C，全年无霜期180天，瞬间最大风速25m/s，年内最大冻土深度102cm；主要农副产品有小麦、大麦、玉米、饲草、棉花、孜然、啤酒花、胡麻、各类蔬菜等。境内有疏勒河、石油河、白杨河和小昌马河等四条内陆河流，年径流量11亿立方米。火电、水电、风电富集，目前，已建成16座水力发电站，甘肃省最大的风电场已完成四、五期工程，全年发电量达17.7万千瓦时。矿产资源除石油已被大量开采外，还有煤、石灰石、石膏、云母、石棉、硫磺、芒硝、重晶石、金刚石、食盐以及铁、锰、铜、金等20多种。

  玉门是我国石油工业的摇篮，"铁人"王进喜的故乡，石油工业已有65年的发展历史。1955年建市，1957年建成全国第一个石油工业基地，1958年为了服务油田发展，原玉门县从玉门镇（现为玉门新市区）迁至老市区，与玉门石油管理局合并为地级市，1961年市局分家，玉门市改为县级建制。1999年中国石油企业改制重组，将玉门石油管理局分设为玉门油田分公司和玉门石油管理局。2002年国务院批准酒泉撤地设市，玉门市被确定为甘肃省直辖市，由酒泉市代管。2003年玉门市政府驻地迁址获得国务院、民政部、省政府、酒泉市政府批准，并付诸实施。同年玉门油田酒泉生活基地在酒泉市新城区奠基，石油企业"下山工程"正式启动。