牡丹江：牡丹江市位于东经 128 °02 ′ ～ 131°18′ 、北纬 43°24 ′ ～ 45°59 ′ ，北部和西部与哈尔滨市相连，南邻吉林省的敦化市和汪清县，东部与俄罗斯接壤，是黑龙江省重要的综合性工业城市、对俄经贸城市和旅游城市，也是黑龙江省东南部的经济、文化、交通中心 。

  牡丹江市平均海拔 230 米，地形以山地和丘陵为主，呈中山、低山、丘陵、河谷盆地 4 种形态，东部为长白山系的老爷岭和张广才岭，中部为牡丹江河谷盆地，山势连绵起伏，河流纵横，俗称“九分山水一分田”。牡丹江市属中温带大陆性季风气候，年平均气温 4.5 度，四季分明，气候宜人，素有“塞北江南”和“鱼米之乡”之称。

  牡丹江市辖绥芬河市、宁安市、海林市、穆棱市、林口县、东宁县 6 个市（县）和东安区、西安区、爱民区、阳明区 4 个城区，总面积 4.06 万平方公里，其中，市区面积 1353 平方公里，建成区面积 58.6 平方公里。牡丹江市总人口 275 万人，其中市区人口 80.4 万人。现有少数民族 38 个，少数民族人口 24 万人，占全市总人口的 8.7% ，其中，朝鲜族 12 万人，满族 9.9 万人，回族 7500 人，蒙古族 3890 人，分别占少数民族人口的 50% 、 41% 、 3.2% 和 1.6% 。少数民族居住呈大分散、小集中的特征。

新译通牡丹江翻译成功案例：

互联星空文化传播有限公司  牡丹江乐邦进出口公司  牡丹江市荣达商标事务所有限公司

牡丹江市金阳进出口集团公司  中煤焦化控股有限责任公司

有关牡丹江的一般知识：

  【历史沿革】牡丹江系满语“牡丹乌拉”的转译音，意思是“弯弯曲曲的江”。

  牡丹江历史悠久，从商周到隋朝的 2300 多年间，是满族的先祖肃慎、挹娄、勿吉等部族的世居地；唐代属渤海国上京龙泉府；宋代属上京胡里改路；金、元时期属胡里改军民万户府统辖；到明代女真人后裔从牡丹江、松花江流域兴起，属奴儿干都指挥使司统辖；清代是宁古塔将军和吉林将军的管辖地。

  一直到 19 世纪末，由于清王朝以“祖宗发祥之圣地”为由实行禁垦政策，牡丹江沿岸以外的大部分地方还没有开发。 1903 年沙俄修建中东铁路设立了牡丹江火车站。 1931 年日军侵略东北，牡丹江沦为殖民地，当时称牡丹江省，后改称东安省、东满总省； 1937 年 12 月 1 日成立伪牡丹江市公署； 1945 年 8 月 14 日牡丹江市解放，是全国最早解放的城市之一，同年 11 月成立人民政府。

　解放后，牡丹江行政区划和隶属关系多次发生变化。 1946 年成立绥宁省，后改牡丹江省，省会设在牡丹江市； 1948 年 10 月并入松江省； 1954 年松江省划归黑龙江省； 1956 年 2 月设立牡丹江行政公署； 1968 年地市合并，成立牡丹江地区革命委员会； 1973 年地市重新分设； 1983 年 9 月地市再次合并，为省辖市，实行市管县领导体制。

　【自然景观】 牡丹江自然风光秀美，夏季气候宜人，冬季雪质优良，享有“塞外江南”、“中国雪乡”、“中国雪城”等诸多美誉，被国家旅游局授予中国优秀旅游城市称号。镜泊湖是世界第二大高山堰塞湖、国家 4A 级风景名胜区， 2006 年被评为世界地质公园。境内还有中国北方最大的人工湖 ―― 莲花湖、火山口地下森林等 10 个国家级森林公园和中国雪乡滑雪旅游集合区、北国“小九寨”、镜泊峡谷等精品景区。牡丹江已连续举办六届雪堡旅游节， 2007 年将举办“镜泊湖之夏”旅游节，全面启动建设“十大旅游精品工程”。

  【历史人文】 牡丹江市是历史的城市，唐代渤海国上京龙泉府遗址距今已有 1300 多年的历史，早在 60 年代初就被列为国家级历史文化遗产。牡丹江市是英雄的城市，作为红色旅游基地的马骏烈士纪念馆、杨子荣烈士陵园、“八女投江”群雕记录了革命先烈的丰功伟绩，作为日军侵华罪证的东宁要塞警醒着中华儿女牢记历史、勿忘国耻。

  【民俗风情】 朝鲜族、满族等 浓郁的 少数民族气息，赋予了牡丹江市独特的民族风情文化。近年来，牡丹江市少数民族民俗风情旅游蓬勃发展，建成了市区朝鲜民族风情街、海林市新合朝鲜族民俗风味一条街、宁安市镜泊湖瀑布朝鲜族民俗村、依兰岗满族民俗村等一批少数民族风情游景点，弘扬了少数民族文化，吸引了众多的国内外游客和城市居民。

  【跨境旅游】 牡丹江的中俄、中朝、中韩等跨境旅游发展迅速，现已开通 了长白山――镜泊湖――海参崴“名山名湖出境游”、汉城――牡丹江――延吉“中韩国际热线游”和哈尔滨――牡丹江――海参崴等多条跨国旅游精品线路，牡丹江正向着国际旅游城市方向迈进。 2006 年，全市共接待进出境旅游者 69.7 万人次，同比增长 16.2 ％。