和龙：和龙市位于吉林省东部山区，东北与延吉市接壤，西北与安图县交界，南部与朝鲜民主主义人民共和国隔图们江相望，边境线长164．5公里。南北长100公里，东西宽70公里，面积5069平方公里。人口23万，其中多数是朝鲜族，占总人数的60％。气候属温带大陆性半湿润气候，四季分明，年平均温度4.8℃。境内分布着大小河流17条，总长度达662公里。境内森林覆盖率高达81．5％，木材蓄积量达5023万立方米。矿产资源、野生动植物资源丰富，生态环境保存完好，1996年被国家列为“生态示范区建设试点地区”。和龙还是国内三大天然药材库之一。

  市人民政府驻文化街24号。全市辖3个街道、8个镇：民惠街道、光明街道、文化街道、八家子镇、福洞镇、头道镇、西城镇、南坪镇、东城镇、崇善镇、龙城镇。境内还有和龙林业局、八家子林业局、和龙市林业局。

新译通和龙翻译成功案例：

和龙市双龙铁合金有限公司     和龙市心诚工贸有限公司

和龙市对外经济贸易总公司  和龙长白山塑料制品有限公司   和龙市制酒有限责任公司

有关和龙的一般知识：  

  和龙境内森林资源、矿产资源、野生动植物资源和旅游资源十分丰富，是我国三大天然药库之一。绿色大米、中药材、无公害蔬菜、优质烟叶等十大生态基地初具规模，绿色食品加工、林产、生态旅游等三大优势产业不断发展。 经过多年的努力，全市的经济实力不断增强，通讯发达，交通便利，城乡面貌焕然一新，人民生活水平有较大提高。

  图们江风光游览区　位于和龙镇南30公里处，在游览区内可观赏到被誉为“天下第一仙景”、面积达500多公顷的仙景台风景名胜区。景区内有各种奇异景观299处，以及集自然、人文、民族风情于一体的金日成钓鱼台、满族发祥地圆池、虎岩、古城里、军舰山、中朝界碑等景点。金日成钓鱼台所在地森林茂密，河水清澈，空气清新，风景十分美丽。如今这里已经对旅游者开放，当年金日成主席钓鱼用的木质平台等仍完好地保存着。这里曾有地名，但因为有这段历史，人们将这里称为金日成钓鱼台。圆池也称天女浴躬池，海拔1320米，茂密的丛林中有一片开阔的草地，当中有一块面积很大的水面，水不深，又很清澈，传说这里曾是天女冰浴、生子的地方。有人考证，这里是满族的发祥地。自然景观游览区　位于和龙镇以北30公里处。景区包括亚东水库、石国水库、关门桥度假村、龙五山庄等自然风景。在这里，游人既可以散步林间水畔，观赏湖光山色的美景，也可泛舟垂钓，水上嬉戏，还可以进行医疗保健。这里是休闲度假的理想之地。 　

　和龙市境内文物古迹众多，有国家级文物保护单位2处、省级文物保护单位2处、州级文物保护单位4处、市级文物保护单位ll处。其中主要有唐代渤海国中京显德府故址的西古城、贞孝公主墓、延边朝鲜族人民抗击日本侵略者的青山里战斗遗址、东北抗日联军歼灭日本侵略者的红旗河战场等。 

　和龙市冬季时间长、气温低、降雪量大，因此这里还是开展冬季冰雪旅游项目的好地方? 　　随着经济的发展，和龙市的旅游住宿设施越来越多、功能越来越齐全。在众多旅游住宿设施中，条件较好的为和龙宾馆，客房宽大舒适，餐饮、娱乐、健身、通讯等设施齐全，服务也比较好。

  和龙市的饮食主要以东北风味和朝鲜族风味为主。由于和龙市是我国朝鲜族居住最集中、人数最多的地方之一，因此这里集中了风味纯正、花样繁多、特色鲜明的朝鲜民族饮食，旅游者可重点品尝。 　　

  和龙酒厂建于1903年，已有近百年的历史，产品富有地方特色，多次荣获国家和省级优质产品奖，旅游者可品尝。 　

　和龙市特产非常丰富，野生动植物中经济价值较高的就有720多种。土特产主要有松蘑、松茸、蕨菜、沙棘等；药材有人参、灵芝、鹿茸、熊胆粉等。 　

　和龙是著名的木材之乡，木制的日常生活用具、工艺品、玩具等，种类繁多、做工精细、样式新颖、物美价廉。这些都可成为旅游者购物的选择对象。 和龙还出产许多朝鲜族特需的日常生活用品、民族服装、民族工艺品等，也都是很好的旅游纪念品。