朝阳：朝阳是中华民族的发源地之一，是"东方文明的新曙光"升起的地方，也是辽西大地上一颗璀璨的明珠。朝阳市位于辽宁省的西部，辖境居东经118度50分至121度17分和北纬40度25分至42度22分之间，东西跨度约165公里，南北跨度约216公里，边界周长约980公里。北与内蒙古自治区赤峰市及哲里盟接壤，南与辽宁省葫芦岛市及河北省秦皇岛市毗邻，东与辽宁省阜新市、锦州市为邻，西与河北省承德市、秦皇岛市交界。总面积约２万平方公里，总人口约327万。境内有汉、蒙、满、回、朝鲜、锡伯族等27个民族。现辖５个县（市）、２个区，168镇。

　朝阳是居于北温带大陆性季风气候区，尽管东南部受海洋暖湿气影响，但由于北部蒙古高原的干燥冷空气经常侵入，形成了半干燥半湿润易干燥地区，主要气候特点为四季分明，雨热同季，日照充足，日温差较大，降水偏少，全年平均气温约在5.4度至8.7度之间，年均日照时数为2850～2950小时，年降水量450～580mm，无霜期122～155天，春秋两季多风、易旱，风力一般为２～３级，冬季盛行西北风，风力较强。

新译通朝阳翻译成功案例：

朝阳市新港毛纺织有限公司    凌源市进出口有限责任公司     朝阳建设集团有限公司   

朝重集团有限责任公司        朝阳飞马铸造有限责任公司     朝阳天马企业(集团)有限公司

有关朝阳的一般知识：

  [历史文化]

　朝阳的历史文化在辽宁省以至于国内外都有着重要的影响和独特优势。多年来，随着考古工作的进展和历史文化遗产的挖掘整理，人们已经逐步认识到了朝阳历史文化的重要价值。 

  中华民族文明的发祥地之一 

  朝阳悠久的历史可上溯到距今10多万年前的旧石器时代。在喀左县水泉乡大凌河畔发现的鸽子洞古人类遗址，是目前发现的中国北部最早的古人类聚居地。出土的人类牙齿化石和动物化石、打制石器和灰烬层表明，当时的远古人类在这里已经从事狩猎、采集并用火熟食，过着原始的群居生活。在今建平县发现的古人类上臂骨及肱骨化石表明，距今四五万年前，朝阳大地上出现了与现代人体制征相似的原始“新人”——建平人。 据1979年喀左东山嘴祭坛和建平、凌源两县交界处牛河梁女神庙、积石冢红山文化遗址的发现表明，生活在朝阳大地上的原始人类，经过漫长的发展过程，已迈入人类文明社会的门坎，出现了具有国家雏形的原始文明社会。从积石冢群出土的大量精美彩陶和以玉猪龙为首的玉器看，当时的社会已经出现了农业和手工业的分工，生产技术、工艺水平以及审美意识都达到了相当的文明水准。朝阳红山文化大型坛、庙、冢遗址的发现，有利地证明了中华民族在5000多年前就已经进入了古代文明社会，从而使朝阳地区成为中华民族5000年文明的发 祥地之一，将中华民族的文明史推前了1000多年。

  东北最古老的历史名城 

  朝阳历史古城的发展及其地位，标志其在政治、经济、文化方面独特的历史优势。位于朝阳城东南郊的柳城历史久远，战国时，燕置塞上五郡，柳城属辽西郡。至汉朝时，柳城已成为辽西郡西部都尉治所，后被三郡乌桓据为统治中心，曹操北伐乌桓曾挥师柳城，可见柳城在秦汉时期已成为东北重镇。公元342年，前燕王在“柳城之北、龙山之西”建都为龙城， 十六国时期前燕、后燕、北燕立国88年期间，龙城为三燕都城达52年之久。一座繁华的都城——龙城也成为东北政治、经济、军事、文化中心和历史名城。 

  深厚的文化艺术积淀

  朝阳的文化艺术有着浓厚的民间性、民族性、民俗性、地方性的特点，形式纷繁，历史久远。 古老传统的泥塑、石刻、木雕艺术一直在朝阳流传，并有新的发展。民间艺术巧匠在复修佑顺寺、惠宁寺、天成观等工程中，显示了古老绝技，其雕刻之精胜过往昔。民间雕刻、泥塑既继承了民间传统，又增添了新的科学技法。 刺绣是南北文化交流的重要形式。朝阳民间刺绣，据考古发掘，于唐、辽、金已形成了独特风格。朝阳民间刺绣以服装、枕套、台布、门帘、鞋袜等日用品为主体，内容分为花、草、鱼、虫等门类，技法细密，色彩鲜艳，典丽端庄。 朝阳民间剪纸艺术发源于宋代。民间剪纸内容广泛，以民间剪纸艺人自选题材为主，以传统题材最有特色，历史传说、神话和戏曲剪纸也颇有佳作。朝阳的剪纸艺术融化“冀”、“鲁”简练淳厚的韵味，又汇集江南明快、纤巧的情致，染上朝阳的山水风光，形成了独特风格。

  [自然资源]

  朝阳资源丰富，尤其矿产资源具有分布广、种类多、开发潜力大的特点。目前，境内已发现有益矿藏 53 种，产地 570 余处，已探明储量占全省的 70% ，其中锰储量居东北之首，钼产量居全国第二位，是全国入大黄金主产区之一；膨润土、大理石等储量大、品质好，具有良好开发前景。

  朝阳具有丰富的农副产品资源，是全省棉、油、杂粮的重点产区。棉花和杂粮产量居全省第一，油料产量居全省第二位；有大量的畜产品资源，猪、牛、羊、鹅、鸭的饲养量相当可观；羊毛、蜂密、皮革产量在全省占有重要位置；果品资源十分丰富，为全省第二大果品产区；特别是昼夜温差大、日照时间长的独特气候，使朝阳的果产品质量具有其它地区不可比拟的优势。干果产量在全省名列前茅，其中杏仁是全国四大产区之一，年产量在全省居首位。农产品品种多、产量大，为二三产业发展提供了充足的原料，具有较大的开发潜力。