新民：新民市是沈阳市所辖（县）市。位于辽宁省中部。东连沈阳市新城子区、于洪区；南邻辽中县；西与黑山县接壤；北靠彰武县、法库县；西北一角与阜新县毗连。面积3352.5平方公里，耕地面积270万亩。全市设11个镇、14个乡和5个街道，338个行政村。有汉、满、回、朝鲜等18个民族。总户数为225,267户，总人口695,595人。

　新民市属于温带大陆性季风气候，四季分明。冬季西伯利亚冷空气经常侵袭，干寒时间较长；夏季湿热；春季风沙大；秋季晴朗。春秋两季时间较短，气候多变。年平均气温7.6 ℃。七月最热，平均气温24.3℃；一月最冷，平均零下12 ℃。全年降水量600毫米左右，年平均相对湿度62%。

新译通新民翻译成功案例：

新民市华星机械工业有限公司  新民市纺织集团有限公司   新民市同利盟轮胎有限公司

新民市东远工贸有限责任公司   新民市博威商贸有限公司

有关新民的一般知识：

　历史沿革

  新民县之名源于清初（后金）的新民屯。据《满洲地名考》记载，此地原居民很少，清乾隆初年招来了许多新的移民于此地进行开垦，遂成村落，俗称新民屯，建置县治时便以新民命名。崇侦十四年（1641年）和顺治八年（1651年）相继从山东、河北两次移拨大批灾民来东北垦荒。当时汉民被称为“民人”，先来 “民人”的落脚点便称“民屯”。现在东郊公社“民屯”就是这样形成的。以后在辽河东以集居的汉族多少分大、小“民屯”。不久又有部分汉族迁至今新民镇落户，为区别“民屯”，扶取新民屯之称，新民县是袭用驻地的专称而得名。

　新民县战国时为燕地。秦属辽东郡。两汉时属幽州辽东郁。魏晋时，西部属辽东郡，东部属玄荚郡，境内设望平县（今安平堡南大古城子）。隋时东北部属辽东郡，西部属燕郡。唐时西部属营州，东部属安东都护府。辽为辽州之地，属辽滨县。金、元时隶沈州及广宁府。明属沈阳中卫、广宁卫。清初属广宁、承德两县。

　康熙二十一年（1682年）设巨流河巡检。乾隆初年巡检移驻新民屯，是新民名称之始。嘉庆十三年析承德西境、广宁东北境辖地为新民厅。光绪二十八年（1902年）升为新民府，将府境东南、西南之满都户、西佛牛录、八角台、沙岭各村屯划为辽中县。不久又以八角台置台安县，沙岭改立盘山厅。同年新设法库厅，县边界以小塔子旧塔基为界标，塔北归法库，塔南归新民。光绪三十三年（1907年）隶属奉天省。民国元年（1912年）改府为县，隶属辽宁省。 1931年日本帝国主义侵占期间，仍为新民县，隶属奉天省。1945年以后，新民县曾一度被国民党占领。1948年12月29日建立新民县人民政府，属辽北省。1949年4月划归辽西省管辖。1954年8月辽东、辽西两省合并，为辽宁省管辖。1993年6月14日，经国务院批准，撤销新民县，设立新民市。

  自然资源

  全市地下水天然资源量5.47亿立方米。森林资源丰富，森林覆盖率达20%。林木总蓄积量为231万立方米，人均3.3立方米。新民市山虽不多，却盛产石料，梁山的安山岩、蛇山子山的砂页岩、龙头山的花岗石，是建筑用优质石料。境内油气资源丰富，地下油气分布面积达700多平方公里，储量达3亿吨。

  境内有6条河流通过，有256万亩耕地，7万亩养殖水面，45万亩草原，有林地面积110万亩，其中速生丰产林面积40万亩，森林覆盖率达到30％。生猪、肉鸡、禽蛋、牛羊等产量位居辽宁省前列。沈阳仙子湖、栖鹤湖、雁沙湖，辽滨塔、犀牛山、七星山、森林公园等景观自然天成，景色秀丽。

  能源充足。新民有大小变电站21座，60千伏输变电线路253公里，10千伏配电线路2000公里，低压线路3800公里，日供电量高峰时可达14O万千瓦／小时。城市日供水能力为5万吨。石油储量3亿多吨，天然气储量1.5亿立方米。