莱西：莱西市位于胶东半岛中部，隶属于青岛市，是国务院确定的沿海地区对外开放县市，也是中国农村综合实力百强县市之一，2006年10月国家统计局公布的结果表明，莱西市由上年的全国第100名上升到第64名。位于青岛、烟台、威海三大沿海开放城市之间，居山东省正在建设的半岛城市群和半岛制造业基地的中心，距青岛港90公里，距青岛国际机场60公里，在青岛市“一小时经济圈”内，素有“青岛后花园”之称，属山东最适合居住和创业的首选城市。

  莱西市地处东经120°12'—120°o40'，北纬36°34°—37°09',东临莱阳市，北靠招远市，西隔小沽河与平度市相望，南临五沽河与即墨市为邻，南北长63公里，东西宽36公里，总面积1522平方公里。全市辖11个镇、5个街道办事处和1个经济开发区，总人口72.8万人。 莱西市下辖水集、望城、沽河、龙水 （经济开发区）4个街道办事处，孙受、李权庄、姜山、夏格庄、河头店、马连庄、日庄、南墅、店埠、院上、武备等11个镇。

新译通莱西翻译成功案例：

莱西市金辉石墨有限公司   山东青岛莱西鲁通酒业公司     青岛泰光制鞋有限公司

青岛九联集团股份有限公司  莱西市国梁电器有限公司

有关莱西的一般知识：

　历史沿革

　莱西历史悠久，有远至5500年前的新石器时代人类活动的痕迹。现辖区范围商、周时期属莱子国。莱子国后被齐国所灭，齐侯灭莱时，于今周格庄乡筑古城。秦时属齐郡。汉代于古城设邹卢县治。北魏于今牛溪埠乡建长广县城。隋文帝十六年，又于邹卢故址置卢乡县治。唐太宗贞观元年，并入莱州昌阳县，后者于唐庄宗同光年间改名莱阳县，其名称一直延续。1940年5月，莱阳县抗日民主政府在境内成立。1941年2月，析置莱东县，本境仍称莱阳县（习称莱西县）。后，莱西县析出莱西南县、莱东县析出五龙县，原莱阳县分成莱西、莱东、莱西南、五龙4个县。1950年3月，莱西南与莱西两县合并，称莱西县；五龙与莱东两县合并，称莱阳县。1958年10月，莱西莱阳两县合并，称莱阳县。1961年10月，莱西、莱阳两县分立。1983年10月，莱西县由烟台地区划归青岛市至今。1988年，被国务院定为沿海地区对外开放县,后撤县为市。

  物产资源

  农产品资源丰富，主要有花生、果品、蔬菜等，年加工农产品120万吨，产品销往日本、美国、德国、香港等十几个国家和地区。花生种植面积和产量居全国第二位，人均产量列第一位，被誉为“中国花生之乡”。莱西市畜牧业发达，是山东省最大的奶牛养殖基地，奶牛存栏5.27万头，日产鲜奶380多吨。矿产资源丰富，现已发现探明储量的矿产有19种。石墨、沸石、透辉岩、膨润土、黄金等优势矿种的潜在价值均在50亿元以上。其中，石墨探明储量687.11万吨，现保有储量639.93万吨；沸石探明储量1127.8万吨，现保有储量993.9万吨；透辉岩预计储量3000万吨，已探明1300万吨；膨润土探明储量500万吨；岩金保有储量8.8万，2002年探明中型金矿1处，储量8.4吨。淡水资源充足，充足，境内有产芝、北墅、高格庄3座大中型水库和大沽河、小沽河、潴河、五沽河4条主要河流，其中产芝水库是胶东半岛最大的水库，也是青岛重要的水源地，设计库容量为4.02亿方，每年向青岛市供水8000万方；大沽河是胶东半岛最长的河流，可利用水资源量约占全青岛市的40%，整个大沽可流域也是莱西市和青岛市高效农业与“菜篮子工程”基地。