莱州：莱州市位于胶东半岛西北部，西与北濒临莱州湾,东与东南和招远市、莱西市接壤，南依大泽山与平度市为邻，西南隔胶莱河与昌邑县相望。早在六千年前新石器时代，就有人类在这里繁衍生息。1938年，日军侵入掖县，国民党县政府解体。共产党领导人民抗战建立了掖县抗日民主政府——掖县政府。1940年11月，划出掖县南部成立掖南县、1956年，掖南县并入掖县。1988年，撤销掖县建立莱州市，为山东省辖县级市，烟台市代管，辖29处乡镇、1017个行政村，总面积1816平方公里；有汉、满、回、 朝鲜等10个民族共86.87万人，其中少数民族不足万分之一。现辖16处镇、街道，总面积1878平方公里，人口87万。

新译通莱州翻译成功案例：

山东莱东石材集团总公司    莱州市博爱化工有限公司    莱州市莱星工业纸板有限公司

莱州市玻璃钢制品有限公司  莱州市新兴工艺品有限公司  莱州市东升阀门有限公司

有关莱州的一般知识：

　夏称莱夷地，有过国。商为莱侯国。周属莱子国。战国时，齐置夜邑。秦属齐郡东境。西汉置掖县，为青州东莱郡治。晋为东莱国治。南北朝时，北魏分青州东部置光州，辖东莱、长广、东牟三郡，掖为州、郡治隋废郡改光州为莱州，领县九；后又废州复东莱郡。唐复改东莱郡为莱州。宋、元皆沿唐制。明升莱州为府，辖二州五县。清因之。中华民国废府留县，由省直辖。1938年3月，成立抗日民主政府，属胶东行署北海区。1941年1月，析掖县南部置掖南行署。1956年3月，复并入掖县。1988年2月24日，撤销掖县建立莱州市，为省辖县级市，由烟台市代管；同年，被国务院列为沿海对外开放城市之一。莱州市旧称掖县。掖县一名最早见于《战国策》：“（齐襄王）益封安平君（田单）夜邑万户”。《说苑》作掖邑。以掖水（今南阳河）得名。莱州之名始于隋朝。

  莱州历史悠久。六千年前，这里就有人类居住；在两千多年封建社会的历史长河中，这里一直是山东半岛的政治、经济和文化中心。今天的莱州，总面积1816平方公里，海岸线长108公里，拥有人口89万，是一座充满生机和希望的年轻城市。

　莱州自然风光秀丽，文化底蕴深厚。大基山道士谷松柏苍郁、清泉涌流，四周奇峰参天、怪石林立。云峰山摩崖石刻气势雄伟、驰名中外。其中，“荧阳郑文公碑”是北魏大书法家郑道昭的手迹，被誉为“魏碑鼻祖”、“隶楷之极”。寒同山石窟有道家造像36尊，造型古朴、线条明快。明代大学士毛纪墓的石雕群，也是我国石雕艺术的瑰宝。此外，莱州还有百里海岸，沙质均匀、海水洁净。三山岛、芙蓉岛、刁龙嘴、虎头崖等皆为人间佳境、旅游胜地。而中华武校作为具有全球影响力的武术名校，也吸引了大批武术爱好者前来旅游参观。

　近年来，莱州市以山、海自然景观为依托，围绕挖掘历史文化内涵、突出地方旅游特点，提出了“一山一海，一文一武”的旅游业发展基本思路。

　“山”，以云峰山、大基山、寒同山为主体，对北魏大书法家郑道昭的书法碑林，进行保护性开发，对大基山道士谷、寒同山道家石窟等名胜古迹和诸多景点，重塑其“郡之甲胜”的风姿，开发形成云峰山旅游区。目前，莱州市已在大基山景区恢复修建了大基湖、先天观、白云观、太清宫、泰山圣母庙、光月祠、东莱山祠、圣水泉、二侯祠、霁月楼等11处古遗迹景观。

　“海”，以108公里海岸线为依托，重点开发刁龙嘴至石虎嘴总长30公里的海滨，沿海50平方公里区域建成黄金旅游观光、沙滩与水上运动、林带疗养、休闲度假等6个生态观光旅游功能区。目前，以“中华龙文化”为主题的莱州黄金海岸旅游度假区一期工程在风光秀丽的三山岛海滩奠基开工。该项目围绕改善海滨生态环境，充分利用海边黄金企业尾矿库，防污造景，变废为宝。景区设计以“中华龙文化”为主题，以经典性和唯一性为标准，以现代休闲旅游度假和海洋民俗风情文化为主要内容，计划总投资十亿元，利用五年时间，建成一个集旅游观光、休闲度假、康体健身、餐饮娱乐为一体的特大型综合景区。