大同：大同市是国家首批公布的24个历史文化名城之一。大同战国属赵，汉置平城县，北魏建都，唐开元十八年（公元730年）置云中郡和云洲。辽重熙十三年（公元1044年）于今大同城建西京，十七年（公元1048年）置大同县附郭。自此，大同县名沿用未改。吸洪武七年（公元1374年）为大同府治。抗日战争时期分设东、西大同县。1949年5月解放后，大同城区建为大同市，属察哈尔省。1952年11月重归山西省。1993年7月雁北行署撤销，与大同市合并，并将雁北行署下辖的部分县划归大同市。现辖有开发区、城区、矿区、南郊区、新荣区等5个区和阳高县、天镇县、广灵县、灵丘县、浑源县、左云县、大同县等7个县。

  大同市位于山西省最北端，地处黄土高原东北边缘。地理坐标为东经112°34′──114°33′,北纬39°03′──40°44′之间。北以外长城为界，与内蒙古自治区丰镇、凉城县毗邻，西、南与本省朔州市、 忻州地区相连，东与河北省阳原、涞源、蔚县相接。大同市历史悠久、地势险要，为三晋北方之门户、首都北京之屏障，系陕、蒙、冀捷径之必由之路，战略地位十分重要，素有古战场之称，曾为一代京华、两代陪都、四朝重镇。本市地处晋、冀、蒙交界处，是闻名全国的"煤都"。区位条件比较优越，交通通信较为便利，矿产资源颇为丰富，旅游资源声誉中外，工业基础比较雄厚。全市国土总面积14112.56平方公里，平均海拔700--1400米之间， 最高峰是阳高县六棱山主峰黄羊尖2420米，最低处为灵丘县冉庄河558米，市区海拔1000 米。

新译通大同翻译成功案例：

左云宏泰环保材料有限责任公司  阿拉宾度(大同)生物制药有限公司    

大同万家惠电子有限公司   山西泰丰大酒店有限公司   山西华岳仿木制品有限公司

有关大同的一般知识：

　历史文化  大同市是国务院首批公布的全国24个历史文化名城之一，有2400多年历史，曾为北魏京师、辽金陪都、明清重镇。境内古建筑、古遗址300多处，其中列入《世界文化遗产名录》的1处、列入国家级和省级文物保护单位的36处，古建文化、佛教文化非常发达。

  生物资源  大同市共有森林42万亩，牧坡草地面积480331亩。大同野生植物种类较少，主要为禾本科、豆科草类，麻黄、甘草等野生药材植物及石竹、山丹、飞燕草、野菊、紫菀、唐松草、黄刺玫等野生花卉植物。大同野生动物资源约有二百多种，其中鸟类约160种，兽类约30种。

　矿产资源  大同市矿产资源丰富，主要有煤炭，铜、铁、金、银、铝、锌等金属矿物和石墨、磷、长石、云母、石灰石、珍珠岩、大理石、花岗石、玄武石等非金属矿物，是资源相对贫乏的环渤海经济圈的矿产品原料基地。

　大同山水

  大同地区周围群山环列，有采凉山、马铺山、金山、半稔山、六棱山、禅房山、七峰山、西岩寺山、武周山、雷公山、野狐岭、孤山、方山等，北连阴山、南接恒岳，海拔都在一千至两千米之间。若以画家“春山淡冶而如笑”的笔法，恐怕难以很好地再现这重峦叠嶂的嵯峨雄伟。另外，在群山之中，有镇川、云冈、口泉三条峪沟婉蜒贯穿其间，成为连接市境的三条主要通道。

  大同河流大大小小多达二十几条，象蒲扇般伸展于全境，并全部汇于桑干河。主要河流有：御河、十里河、口泉河、甘河，及较小的淤泥河、西溪涧、玉母河、四河、镇川河、卷子河、开山口河等，由于它们均为季节性河流，所以冬夏水流悬殊，平时水不及膝，有时甚至干涸。这些涓涓细流的河水，流路也短，绝无“波涛万里堆琉璃”之景致，不过，倒也以其玲珑别具特色。除河流外，大同还有城东的文瀛湖，湖面开阔（约六千亩）、波澄一镜，不仅是大同市的主要产鱼区，而且是美丽的湖滨游览胜地。此外，还有几个山水相映、景色旖旎的好地方，如新荣区赵家窑水库、城南的水泉湾（古称柳泉湾）等。宋代诗人翁卷曾留下这样的诗句：“闲来上山看野水，忽于水底见青山。”（《野望》）但愿人们都能忙里偷闲，走出城郭，与迎寒关暑的大同山水交个朋友，以体味自然之趣。