古交：古交市位于山西省太原市西北部，是全国最大的主焦煤生产基地，也是吕梁山东麓的交通枢纽和商品集散地，连接省城太原和晋西北的现代化工矿城市。古交市地处北纬37°40′6″至38°8′9″，东经111°43′8″至112°21′5″之间，东西宽50公里，南北长53公里，总面积1551平方公里。全市辖10个乡镇和4个街道办事处，总人口21万。

  古交属北温带大陆性气候，日照充足，昼夜温差大。全年日照数2808小时，年最高气温达40摄氏度，最低气温为-20摄氏度，年均温9.5摄氏度，年均降水量460毫米，年平均蒸发量1025毫米，蒸发量大于降水量，雨量集中在每年的7、8、9月份。冬春季节多风，最大风速7.2米/秒，风向多北西。 结冰期从11月开始，翌年3月解冻，冰期约5个月。冻土深度0.5--0.8米。无霜期平均202天。现有耕地24万余亩，林地50万亩，草地50亩，尚有90万亩荒山弃地可供开发利用。

新译通古交翻译成功案例：

山西合宝钢铁有限公司   山西联成木业有限公司    山西薪泰建筑装饰材料有限公司  

山西宏丰选煤冶炼有限公司   山西古交园山选煤有限公司  

有关古交的一般知识：

　历史沿革

  隋开皇十六年（596），析晋阳西境置交城县，县置在古交镇。唐天授二年（691），交城县治徙却波村（今交城县城），以就驿道。先天二年（713），析交城县北境于今古交境域置卢川县，县治在今炉峪口。开元二年（714），撤卢川县复并入交城县。此后直到民国初年的1200多年中，古交境内无县级建置 。民国26年（1937）11月，日军先后侵占了太原和交城县城。随着抗日战争形势的发展和中国共产党领导的晋绥边区（晋绥革命根据地）的开创，古交境内的建置发生了重大的变化。民国26年（1937）11月至翌年3月八路军一二零师三五八旅挺进古交，发动群众组建了半政权性质的阳（曲）交（城）边区民族革命战争战地总动员委员会，初创了革命根据地。民国27年（1938）3月至翌年，山西省第八行政督察员公署在河口镇成立，后移驻狮子河一带，同时，山西省阳曲县政府驻河口一带，交城县政府驻屯兰川一带。从民国29至34年（1940-1945）8月抗日战争胜利，晋绥边区第八分区专员公署（原山西省第二游击区第八分区专员公署，1941年8月改称为晋西北第八分区专员公署，1943年11月该称上名）先是游动，后长驻在屯兰川关头村一带。交城县抗日民主政府驻屯兰川、原平川一带，阳曲县抗日民主政府驻狮子河一带。民国35年（1946）冬，阎军进占古交镇、河口等地，并主建了古交行政管理区（县级），旋即被根据地军民摧垮。民国35年至37年（1946-1948）7月，阳曲县政府驻河口、曹坪、大南坪一带。新中国成立后，1958年8月划阳曲县的嘉乐泉、阁上、梭峪、曹坪、杏林坪、大南坪、河口与交城县的河南、古交9个乡，初置太原市河口工矿区、区领导机关驻河口镇。同年11月上旬，又划交城县的岔口、营立、姬家庄、镇城底、原相、南头、草庄头、刑家社8个乡，连前共17个乡，改制太原市古交工矿区。1971年8月，娄烦县的长足上大队和雁门大队划归本区。1988年，经国务院批准，古交撤区建市。

　资源矿产

　古交矿产丰富，依矿而立，缘矿而兴。煤田面积754平方公里。地质储量96亿吨，可开采储量50亿吨，其中70%以上是优质焦煤，其余为肥煤、瘦煤和无烟煤。古交煤田媒质优良，煤层稳定，具有埋藏浅、倾角小、厚度适中、适宜机械化开采等特点。低硫低磷的优质铁矿、铝矾土、石英、石膏、白云石、石灰石等储量也很丰富。此外，硫磺、铜、银、云母、水晶石、花岗岩等也有一定储量。

　自然环境

　古交市地形复杂，峰峦叠嶂，沟谷纵横，外围地势较高，中部则逐渐低洼，形成盆地地貌。平均海拔1604米，西南之狐偃山标高为2100米，石千峰标高1600米，全市内标高近2000米的山峰有20余座，千米以上的山峰则有70座。丘陵山地超过全市总面积的95%，而河谷平川尚不足5% 。汾河由西向东横贯古交市。其它较大的河流有屯兰河、原平河及大川河，三河以扇形分布，注入汾河，古交市则居于三河及汾河一带的地段中。