永济：永济市地处山西省西南端，晋、秦、豫“黄河金三角”区域中心，总面积1221.06平方公里，全市辖7镇10乡3个城区街道办事处408个行政村，人口43万。 　　 　　 

  永济，古称蒲坂，传为舜都，历代曾有邑、郡州府道县多种建制。春秋战国为河东重镇，秦建蒲城县，汉因之。二千余年间，或称县或称郡或称州或称府，历为山西乃至全国为数不多的名城巨镇。1947年解放后，与虞乡合并为永虞县，1950年二县分治，1958年并入运城县，1961年复为永济县。1994年元月，经国务院批准撤县设市。这里历史悠久，人文荟萃，是中华民族的发祥地之一。境内古蒲州城濒临黄河，古为畿辅重镇，曾建中都，是古代全国六大雄城之一。永济历代明贤辈出，唐多诗人，宋多画家，明多将相，清多艺匠，舜帝、　柳宗元、王维、聂夷中、杨贵妃、司空图、马远、杨博等堪称历代英杰，声名远扬。　　　　　

新译通永济翻译成功案例：

永济市众鑫印刷器材有限公司      永济市凯通服装面料有限责任公司   

山西省永济市禾木源食品有限公司  永济市天马铝合金铸造有限公司   

有关永济的一般知识：

  永济古称蒲坂，《帝王世纪》云：“舜都蒲坂”即指此；商属缶邦；春秋属晋；　战国属魏；秦属河东郡。西汉高祖二年，汉定魏地，建蒲反县，属河东郡。新莽改为蒲城县，属兆阳郡。东汉建武元年，改蒲 城为蒲坂县，属河东郡。北魏始光三年，魏取蒲坂。神（上鹿下加）元年置雍州。延和元年改雍州为泰州。属泰州河东郡。北周明帝二年改泰州为蒲州，属蒲州河东郡。隋开皇三年废郡存州。十六年移蒲坂县于城东，别置河东县，均属蒲州。贞观元年设河东道，河东县属河东道蒲州。开元八年属河中府，置中都。同年，复属蒲州，析河东置河西县，不久即省。金天会六年降河中府为蒲州，河东县属蒲州。天德元年升州为府，复属河中府。明洪武二年改河中府为蒲州，省河东县，直隶于州，属平阳府。崇祯十六年十二月，农民军李自成部占领蒲州，设防御使。清雍正六年升州为府，置永济县，属蒲州府。民国元年撤府制，直属山西省辖。1994年元月，撤县设市。

  永济南高北低，东西狭长。北部平川，地势平坦，是运城盆地的一部分，海拔在 350米左右，由于地势低凹，部分地区为盐碱下湿地。南部中条山。横亘东西 60 公里。是永济与芮城的天然界山，山势高峻，北陕南缓。主要山峰有首阳山、宝玉台、雪花山、方山、五老峰、郑家山、卫家山等。最高峰为方山，海拔 1993.8 米。境内主要河流除黄河外，还有涑水河、湾湾河、姚暹渠等。该市属温带大陆性气候，年平均气温13.5度，一月平均气温--7．3度，七月平均气温27度，年均降雨量 530毫米，霜冻期在十月下旬至次年三月下旬，无霜期 216天左右。 永济优越的地理位置、地形地貌和悠久的历史文化，造就了丰富奇特的风景名胜和文物古迹。中国古代四大名楼之首鹳雀楼、《西厢记》故事发生地普救寺、北方道教文化名山五老峰、国宝唐开元大铁牛、中条名刹万固寺、王官谷、杨贵妃故里等文物名胜形成独具特色的“黄河文化”旅游区。 　

　永济现有耕地面积78．02万亩，农作物以棉花、小麦为主，并有玉米、谷物、豆类、油料等。

  永济交通通讯便利。南同蒲铁路贯穿东西，过黄河与欧亚大陆桥陇海铁路接轨。“运风”高速公路境内长达60余里，向南过黄河与西安、洛阳相通，向北连接太原、北京。全市农村基本实现了村村通油路、村村通程控电话、村村通有线电视。永济城市建设初具规模，主要街道七路八街，建筑布局合理，设施功能齐全，实现了统一供水、统一供热、统一污水处理。城市绿化覆盖率达35%，园林绿化单位达到80%。目前，永济正在朝着创建国家级卫生城市、园林城市、中国优秀旅游城市的目标而不懈努力。 　

　永济工业较为发达，现有机械、电器、电力、纺织、化肥、农副产品加工、建材、家具、印刷、塑料、酿酒和人造板等。 　　　　　　 　 　

　永济土特产主要有蒲州柿饼和桑落酒。