彭州：有“天府金盆宝地”之誉的彭州市位于成都市北部，距成都19公里，幅员面积1420平方公里，人口78万，是成都市19个区（市）县之一。区内“上山一水三分坝”，4000多米的海拔落差，山丘坝俱全的地形和温暖湿润和气候，决定了彭州丰富的矿藏、林业、药材、水利和旅游资源。彭州地处古蜀文明的原始核心地带，有着4000多年的文明历史，古老的湔江在孕育了灿烂的古彭文明的同时，成为名动海内外的三星堆文明和金沙文明的发源地，彭州博物馆的国家一级文物居全国市（县）级之最，牡丹文化历史悠久，历代名人辈出、人文荟萃。彭州市“五教汇聚之地”和“七佛圣地”之称，佛教、道教、天主教、基督教、伊斯兰教俱全。

新译通彭州翻译成功案例：

彭州市亿亿压克力有限公司  四川省彭州市绿河源实业有限公司

四川省彭州市固信建筑有限责任公司  四川省彭州市金绿山珍食品有限公司  彭州市茂良皮革有限公司

有关彭州的一般知识：

  彭州市属于四川盆地亚热带湿润气候区。气候温和，雨量充沛，光照较同纬度地区偏少，四季分明，无霜期长，气候资源较为丰富。其特点是春季气温回暖早，但不稳定，夏无酷暑，冬无严寒。年平均气温为15.6℃，年极端最高为36.9℃，最低为-6.2℃，气温年际变幅为1.3℃。最热的月份为7月为24.8℃，最冷的是1月为5.2℃，月较差是19.6℃。日平均气温最高的可达30.1℃；最低的为-1.7℃，最大日较差为31.8℃，全年无霜期平均为276天。多年平均降水量为932.5mm，最多的是1959年达1280.9mm，最少的是1997年为635.3mm。全年中，平均降水最多的是7月份为237.3mm，最少的是12月份为5.5mm。全年≥0.1mm的平均降水日数为154天。

  彭州历史悠久，在三千多年前的西周时期即有彭人在此生息繁衍，之后立业兴国，建都瞿上（今彭州新兴镇）。公元前316年，秦推行郡县制，始于境内置繁、郫、湔氐三县隶于蜀郡。南北朝时期，因政权更迭频繁，彭州的建置沿革变化纷繁，境内先后置繁县、南晋寿县、南寿郡、天水郡、九陇郡、东益州等。隋统一后，推行州县二级制，于公元583年罢九陇郡为九陇县，至公元602年置濛州，领九陇、清城、郫县。唐高宗仪凤二年（公元667年）又在九陇界南置濛阳县。唐武后垂拱二年（公元686年）置彭州。彭州称谓《元和郡县志》释为“彭州以岷山导江，江出山处，两山相对，古谓之天彭门，因取以名”。彭州历唐宋元三代，均以天彭镇西北故繁城为州治，先后领九陇、导江（今都江堰市地）、唐昌（今郫县地）、濛阳等县，为当时川西商贾云集、市场繁荣的商贸中心。元代诗人汪元量《彭州歌》赞：“彭州昔号小成都，城市繁华锦不如”。明推行府州县三级制，于洪武十年（公元1337年）降州为县，隶于成都府至清代未；辛亥革命后先后隶于西川道、四川省第一行政督察区。建国后，彭县隶属温江专区，1983年温江行署撤销后改属成都市。1993年11月18日，经国务院批准，撤彭县设立彭州市。

  彭州地处神秘的北纬30°线上，丰富的旅游资源，悠久的历史渊源，深厚的文化底蕴， 形成了彭州独具特色的自然地理人文风光，引得无数游人纷至沓来。

　山川钟神秀，自然天造化。彭州拥有龙门山国家地质公园、白水河国家森林公园、白水河国家自然保护区、龙门山国家风景区等四大国家级旅游品牌和“牡丹故乡、避暑胜地、宗教文化、地质奇观”四大旅游特色，作为“都市假日休闲港湾”可谓名副其实。

　“花开时节动蓉城，四月彭州看牡丹”。彭州牡丹有1500余年的栽培历史，是中国西部唯一的牡丹基地、中国三大牡丹观赏基地之一。彭州历来有“五教汇聚之地”之说、“七佛圣地”之称，宗教文化源远流长，佛教、道教、天主教、基督教和伊斯兰教俱全。曾为中国早期道教发源地的阳平观，有“十方丛林”之称的千年古刹龙兴寺等都是独具特色的宗教文化旅游胜地。

　彭州境内的龙门山地质构造受喜马拉雅山造山运动的影响，其规模宏大的构造与欧洲阿尔卑斯山和北美的科迪勒拉并称为世界三大地质构造奇迹。龙门山地质和地理环境的特殊性，孕育了十分丰富的自然景观，具有极高的旅游观赏、探险及科学考察综合价值。

　彭州的休闲之旅别有风情：到回龙沟冬赏雪夏避暑，这里的生态沐浴沁人心脾，羌寨歌舞娱人耳目；去宝山享受四季温泉之浴；更有全国县级馆藏一级文物最多的彭州博物馆；中国罕见的蒸汽小火车；远近闻名的九尺板鸭、九尺鲜鹅肠火锅等名小吃；此外尚有牡丹花会、兰花会、梅花节等民俗文化节日，林林总总，不一而足，它们与彭州的名胜美景和浓郁的地方人文风景融为一体，构成了彭州旅游靓丽的风景线。