宜宾：宜宾市位于四川盆地南部，东靠万里长江，西接大小凉山，南近滇、黔，北连川中腹地，素为川南形胜。因金沙江、岷江在宜宾交汇始称长江，故宜宾市又称“万里长江第一城”。宜宾市是长江上游开发最早、历史最悠久的城市之一，是南丝绸之路的起点，素有“西南半壁古戎州”的美誉。在漫长的历史进程中，宜宾还形成了具有本地区古老民族文化特色的僰文化、酒文化、竹文化、茶文化及独特的川南民俗风情等，产生了诱人的魅力和影响。

  宜宾位于川滇黔结合部，是著名的中国历史文化名城，举世闻名的名酒五粮液即产于这里。古称 僰道，为刺人聚居之地，战国后期属秦蜀郡，自西汉建县已有2180多年的建城史，北宋政和四年(1114)，僰道县始改名宜宾县。1951年设市。全市辖1区9县，现有人口515万，区域面积13283平方公里；市区人口 75.2 万，面积1123 平方公里。

新译通宜宾翻译成功案例：

宜宾川汇香料有限责任公司  四川省宜宾五粮液集团保健酒有限责任公司

四川省江安县蜀星纸业有限公司  宏伟茶业 蜀梦酿造原料有限公司

有关宜宾的一般知识：

  【交通】宜宾具有良好的区位优势和良好的交通条件。103公里的内宜高速公路与成渝高速相连，内昆铁路于2002年3月正式通车，起降波音的宜宾空港已开通北京、上海、昆明、广州、深圳等地，万里长江黄金水道也从这里起航。

  【经济发展】“九五”期间，特别是1997撤地建市以来，宜宾经济得到快速发展。至2000年，全市经济总量已居全省第四位。“九五”期间GDP增长均在两位数以上，农业连续5年丰收，工业增长连续几年居全省第一位。与此同时，以产权制度改革为核心的国有中小企业的改革，形成了成功的“宜宾经验”。2006年GDP总量为428亿元。

  【酒文化】宜宾具有3000年的酿酒历史，是全国酿酒最为发达的城市，尤以盛产五粮液酒而闻名于世，具有独特的酒文化，被誉为“酒都”。五粮液集团中的五粮液酒厂成了真正的“酒业大王”。而绿草成茵花团似锦的十里酒城，成就了中国工业旅游真正的奇葩。

  【旅游】宜宾旅游资源十分丰富。人文景观与自然景观遍及全市。有国家级风景名胜区1处、省级风景名胜区5 处，全国重点文物保护单位3处，国家级历史文化名城1座、省级历史文化名镇2座。得力于丰富独特旅游的资源和“九五”期间宜宾旅游业的快速发展，被省政府定为四川四大旅游优先展区之一、四川四条旅游精品线路之一。现已形成了以蜀南竹海为代表的“竹文化旅游”、以名城名酒为代表的“酒文化名城旅游”、以僰人悬棺为代表的“僰文化旅游”三大旅游主题，并正在构建名城名洒名景一体化旅游 。2006年全市旅游接待总人数和旅游收入达到627.13万人和36.29亿元。 

  【市树、市花】市树：油樟。油樟是宜宾特色的乡土树种，宜宾素有“天然油樟植物园”之称，是全国最大的油樟基地，樟油产量占全省90%以上、全国70%以上，从樟油中提炼的“中国桉叶油”产量占世界1/3，在国际市场上销售量仅次于巴西。油樟树干通直，冠大荫浓，象征宜宾经济兴盛，代表宜宾人奋发向上、勤劳朴实。 市花：黄桷兰。黄桷兰属常绿乔木。花白色，单生于叶腋，花瓣细长，素雅而高洁。可供庭院、路旁、屋畔及窗前、草坪内群植或孤植之用，根和果实可入药。