和田：和田市位于新疆最南端，地处喀喇昆仑山与塔克拉玛干大沙漠之间，全市南高北底，北宽南窄，由南向北倾斜。是喀拉喀什河与玉龙喀什河的冲积平原。地处东经 79°50′20 〞 -79°56′40 〞，北纬 36°59′50 〞- 37°14′23 〞，东西最宽为 60 公里 ，南北最长约 200 公里 。海拔在 1300-1450 米之间。气候温和，年平均气温 11.1℃ -13℃ ，全年日照充沛。距乌鲁木齐1500公里 。于1983 年9月经国务院批准从和田县划出，1984 年8月18日正式成立。是全地区政治、经济、文化中心。

  和田市东邻洛浦县，西、南、北与和田县相接。总面积约189平方公里，城区规划面积50平方公里，已建成15.75 平方公里。市辖三乡（肖尔巴格乡、古江巴格乡、伊里其乡），一镇（拉斯奎镇），一个管理区（阿克恰勒管理区），四个街道办事处（古勒巴格街办、纳尔巴格街办、古江巴格街办、奴尔巴格街办）。

新译通和田翻译成功案例：

和田市新玉有限责任公司  新疆太平洋农业资源开发有限公司  新疆和田地区边境贸易公司

新疆和田沙驼丝绸有限责任公司   新疆丝路地方进出口公司和田公司   

有关和田的一般知识：

  目前全地区已拥有煤炭、电力、建材、机械、棉纺、丝绸、食品、工艺、美术等众多的工业企业307家，其中中型企业2家。有25%以上的产品远销外地，主要产品有：棉纱、棉布、生丝、丝织品、地毯、葡萄酒、果酒、果脯、阿胶、维药、原煤、玉雕制品等。

  随着中央西部大开发战略的实施和和田地区产业结构的进一步调整和田地区非公有制经济发展迅猛，非公有制经济已成为地区国民经济的重要组成部分，为地区经济持续健康发展注入了活力。发展非公有制经济成为和田民间投资的主要渠道，对拉动宏观经济发展具有很大的推动作用。非公有制经济以第三产业的商贸饮服娱乐及运输为重点，广泛拓展了种、养、加、建、运、商等多个层次的行业与领域，吸引了大量农村剩余劳动力分流，也吸纳了许多城镇下岗职工再就业。非公有制经济越来越成为全地区经济发展中的重要增长点。

  根据地域分布规律及其生态的适应性、经济的合理性和技术的可行性，和田地区在稳定发展和田传统优势产业的基础上根据区域发展的特征，主要形成三个经济区域：

  和墨洛（和田市、和田县、洛浦县、墨玉县）工业、商贸经济区。人口占全地区的63%以上，集中了全地区70%以上的经济和科技力量，交通、能源等基础条件良好，并已初步形成一定的规模的轻纺、食品、果酒、电力、建材等工业群体。随着第二条沙漠公路和田至阿克苏的建设，这一区域将更增添新的活力。

  策勒、于田、民丰农牧旅游经济区。随着塔克拉玛干沙漠公路开通以及将要开工建设的第二条新藏公路，民丰县作为和田地区的东大门和旅游资源大县，重点发展以旅游为重点的第三产业，药材及畜牧业生产；于田、策勒主要以粮棉、林果、药材产业为基础形成农牧旅游经济区。

  皮山特色林果经济区。该经济区主要以石榴、制干杏、核桃为重点产业，形成了独具特色的林果经济区。

  和田古称“于阗”，历史上曾与疏勒、安西、龟兹并称为安西四郡。和田是新疆最南端的城市，是丝绸之路上的重镇。西域的玉石、宝马、瓜果经由这里传到中原，中原的丝绸也从这里源源不断地运往西域。

  如今的和田是一个典型的伊斯兰教地区，而在历史上，和田（于阗）曾是中国大陆最早引进佛教的地区，早在公元前一世纪，印度佛教就传入了于阗，市区以南的热瓦克佛寺遗址就是这一时期佛教建筑的典型。直到十一世纪，于阗才成为大举进入的伊斯兰教的天下。

  尼雅古城是和田最有影响力的景点，自1901年英国科学家斯坦因首次发现尼雅废墟至今，这里一直是世界各地探险家、考古学者们关注的焦点。